Since 2003, displacement has affected all the peoples of Iraq, and the central reason remains the same – the use of violence to expel people from an area with the aim of increasing political and economic power.

自从2003年以来，伊拉克所有的民众都深受流离失所的影响，其中心原因都在于使用暴力迫使人们离开某个地方以提高政治和经济力量。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the “back benches."

当时的保守党领导人黑格立即把我驱逐到了后排。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Russian President Vladimir Putin argues that Iran, unlike North Korea, has not expelled IAEA nuclear inspectors, quit the Non-Proliferation Treaty (NPT) or tested a weapon — so it should be dealt with gently.

俄国总统普京说，伊朗与北韩不同，并未驱逐国际原子能机构的核子视察员，退出核不扩散条约，或者进行武器试爆，所以应当以柔克刚。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.

壳牌石油公司和BP石油公司在俄罗斯石 油大幅减产之际被驱逐出石油工业。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010