Examples from texts
WARNING You are reminded that the pressure vessel must be re-examined before the expiry of this certificate.警告:有关的压力容器必须在本证明书届满前覆验。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
The files of patent rights which have been abandoned or invalidated or terminated shall not be preserved after expiry of 3 years as of the date on which such patent rights cease to be valid.已放弃、宣告全部无效和终止的专利权的案卷,自该专利权失效之日起满3年后不予保存。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The application for ruling shall be filed after the expiry of the time limit for rejection of the trademark in China.裁定申请应当自该商标在中国的驳回期限届满后提出。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The subsequent annual fees shall be paid in advance within a month before the expiry of the preceding year.以后的年费应当在前一年度期满前1个月内预缴。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
if the parties do not agree on the liability for and quantum of costs of taxation incurred after the expiry of the period, only accept the offer with the leave of the Court.(如各方没有就在该限期届满后招致的讼费评定的讼费的法律责任及金额达成协议)仅可 在法庭许可下,接受该提议。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
In the case of any particular circumstance, the applicant shall, within 1 month prior to expiry of the time limit for preparatory establishment, submit to CBRC the application for postponing the preparatory establishment.如遇特殊情况,申请人应当在筹建期限届满前1个月内向银监会提交筹建延期申请。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Where the applicant has not rectified his/its application at the expiry of the time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.期限届满申请人未补正的, 其申请视为撤回。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Where he has not requested the extension at the expiry of the time limit, the administrative department for patent under the State Council shall recover relevant procedures at its own discretion.期满未请求延长的,国务院专利行政部门自行恢复有关程序。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The Customs shall not accept an appeal lodge after the expiry of the prescribed time limit.逾期申请复议的,海关不予受理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
expiry
noun
Singular | Plural | |
Common case | expiry | *expiries |
Possessive case | expiry's | *expiries' |