The statistical personnel of the customshouse have the right to reject, expose or curb the deliberate interference that affects the impartiality or genuineness of customs statistics.

海关统计人员有权拒绝、揭发和制止影响海关统计客观性、真实性的人为干扰。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

to expose for sale or hire or to have in possession for storage, sale, hire, supply, transport, repairing, testing or proving;

为出售或出租而展示，或为储存、出售、出租、供应、运送、修理、测试或试验而管 有；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

It has become dangerously dependent on economic success, so that any large-scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.

它越来越危险地依赖于经济的成功，因而任何大规模的经济危机都会暴露出它的道义主 张的空洞性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

to offer, advertise, have in possession, expose, transmit, convey, deliver, make, prepare or pre-pack for sale;

为出售而作出要约、宣传、管有、展示、传送、搬运、交付、整理、准备或预先包装；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it.

“第二生命”的部分玩家认为是，并且发誓要把这样做的人曝光。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Africa, the Middle East, and Central Asia will be the first to be exposed.

非洲、中东及中亚将是首批发生冲突的地区。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.

自从1999年暴露身份以后直到最近，杜赫是唯一一个被羁押的领导人。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

On the one hand, Europe’s role in Afghanistan is appreciated by the US, but on the other, it also exposes the Europeans’ weakness and the Alliance’s limited capabilities.

一方面，欧洲在阿富汗的作用得到美国的赞赏，但是在另一方面，这也暴露了欧洲的弱点以及北约有限的能力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life-long process.

正如正规的学校教育需要与非正规的学习环境更好的融合让我们的儿童拥有更多元的学习方式一样，正规和非正规 的学习必须契合为一个终身的过程。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor.

正是他揭露了前墨 西哥市长执政时期的一起重大腐败丑闻。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

knowingly sells or offers or exposes for sale or utters or uses any stamp which has been fraudulently printed or impressed;

明知而售卖、为出售而提供或展示、行使或使用任何欺诈地印成或盖成的印花；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

In marine works or where the concrete is exposed to particularly corrosive conditions or where the concrete is made with lightweight aggregates the cover shall be suitably increased.

在海事工程中或如混凝土外露于腐蚀性特强的情况，或如混凝土以轻骨料制成，则保护层 须适当地增厚。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

after such testing and examination, a protective coating is applied to the joints of such part if such joints are likely to be exposed to any substance which may corrode them.

及于完成该项试验及检验后，如接口相当可能暴露于可能侵蚀接口的物质中，为该部分 的接口加上保护性涂层。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

But, regardless of the election’s outcome, the recent crisis exposes a lack of commitment by the EU to security and democracy in Georgia.

但是，不管这次选举的结果如何，最近的危机显示了欧盟在保护格鲁吉亚的安全和民主上还做得很不够。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011