about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

'They take it far more seriously than you take your ladyship,' he said.
“他们对他们的地位, 比你对你的男爵夫人的地位, 更当作一回事呢。 ” 他说。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
Then they realized that their holdings in liquid and low-return assets far exceed what is needed to avoid the type of speculative runs that East Asia experienced in 1997, and Russia in 1998.
随后,它们发现它们所持有的流动性和低收益资产远远超过避免东亚在1997年和俄国在1998年所经历的那种投机性挤兑所需要的数量。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Indeed, the second-ranked country in terms of total annual military spending, the United Kingdom, lags far behind, at $55 billion, followed by France ($45 billion), Japan ($41 billion), and Germany ($35 billion).
事实上,年度军事开支总额名列第二的英国军费总额为550亿美元,与美国根本无法同日而语,紧随其后的是法国(450亿美元)、日本(410亿美元)和德国(350亿美元)。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.
你考虑从天桥上跳到电车前面,从而舍己救人,但你同时也意识到你的重量远不足以使电车停止。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
So far I have been able to quote from the reports which I have forwarded during these early days to Sherlock Holmes.
我一直都在引用以前寄给歇洛克·福尔摩斯的报告。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Unfortunately, we are far more likely to see unions’ growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences.
不幸的是,我们更有可能发现工会不断增长的政治影响力成为贸易和经济增长的一个主要不稳定力量,其后果令人难以预料。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
For these purposes he shall secure as far as possible the co-operation and assistance of social and religious workers.
了此等目的,感化主任须尽可能取得社会工作者及教会工作人员的合作及协助。
“Exactly. I have no doubt that you and I could carry it so far.
“对,我相信你和我可以抬得动他。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
it does not affect the disposition (but without prejudice to the order or reinstatement so far as it relates to any other property or right previously vested in or held on trust for the company); and
此事对有关产权处置并无影响(但在该命令或注册恢复中有关任何其他先前已归属公司或先前是以信托形式代公司持有的财产或权利的范围内,此事并不损害上述命令或注册恢复);及
As between the two men, Michaelis really had far more use for her than Clifford had.
在这两个男人中间, 她对于蔑克里斯是较有用处的。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
so far as regards assets and liabilities, deal with the assets and liabilities of the undertaking at the last date to which the accounts of the undertaking were made up.
(在关于资产及负债的范围内)对该企业在其账目所结算的最后日期的资产及负债予以处理。
'Still far from it, I assure you.
“还差得远呢, 我确实告诉你。 ”
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
The movies of Bollywood, which is bringing its glitzy entertainment far beyond the Indian diaspora in the United States and the United Kingdom , offer another example.
宝莱坞电影令人惊叹的娱乐价值远远超越了英美两国的印度人聚居区域,这就是有关软性实力的又一个例证。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Of course the most valuable discoveries were kept secret as far as possible.
当然, 最有价值的发明人家是保密的。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
But defense independence vis-à-vis US implies a vast re-allocation of resources from social welfare programs to the military, which so far has not interested the Europeans.
但取得相对于美国的防卫独立意味着要将大量的资源从社会福利领域转 向军事防御领域,而到目前为止欧洲的民众似乎对这样的调整不感兴趣。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

far right
极右
not far
不远
as far as
直到
by far
显然
further measures
进一步措施
Programme for the Further Implementation of Agenda 21
进一步执行21世纪议程方案

Word forms

far

adverb
Positive degreefar
Comparative degreefarther, further
Superlative degreefarthest, furthest

far

adjective
Positive degreefar
Comparative degreefarther, further
Superlative degreefarthest, furthest