There’s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.

要想确保人民的健康、福利和安全，印度要做的事情还有很多。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected.

不管怎样，美联储和其他国家央行最近宣布的措施都指向了错误的方向。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Downward risks to growth had significantly increased, Fed officials explained.

增长下降的风险显著增加了，美联储官员解释道。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

I think that the Fed is wrong: the fallout from the current liquidity panic means that a year from now we are likely to wish that the Fed had given a boost to spending this month.

我认为美联储的做法是错误的：当前流动性恐慌所产生的负作用意味着一年以后我们很可能希望当初美联储在这个月可以刺激消费。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.

美联储一直试图降低需求的增长，并且给持续上涨的房地产市场降温以避免通货膨胀，但是套利交易投机商却放宽了信贷条件。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean-Claude Trichet to rescue them with rate cuts.

如果各国的财政部长仅仅坐在一起央求美联储主席伯南克和欧洲央行行长特里谢削减利率来拯救他们那真是太不幸了。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

They are all poor, buffeted by natural disasters – especially floods, droughts, and earthquakes – and have rapidly growing populations that are pressing on the capacity of the land to feed them.

它们都很贫穷，饱受自然灾 害之苦—特别是洪水、干旱和地震—并且都有着急速增长的人口，给土地的承载力带来巨大的压力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

a supply pipe that branches off from the feed pipe at a point above the top of the water heater, or some other device to prevent the water from draining down from the water heater if there is a failure at the source of water supply;

在热水器顶部以上位置的供水管分出的支管或其他器件，以防止供水来源中断时，水从热水器倒流；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

New and high-powered agricultural plant: high-powered tractor, head-feed rice combine, corn combine and cotton picker.

新型、大马力农业装备：大马力拖拉机、半喂入水稻联合收割机、玉米联合收割机、采棉机等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where any problem arises, please feed it back to the Service and Trade Department of the Ministry of Commerce in a time manner.

如有问题，请及时反馈商务部服务贸易司。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

No feed product from animal sources may be used in the feed of the ruminants apart from milk and diary products.

禁止在反当动物饲料中使用动物源性饲料产品，但乳及乳制品除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

That strategy’s popular appeal will not end with the Bush administration, because neo-conservatism feeds on a set of public fears that are deeply rooted in American history.

这种战略让公众所产生的兴趣并不会随着布什政府的终结而结束，因为新保守主义依靠的深深植根于美国历史的公众对许多问题的担忧。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Feed additives: we should develop methionine, lysine, vitamin D3, vitamin calcium pantothenate, forage enzyme and antibiotics substitutes, etc.

饲料添加剂：发展蛋氨酸、赖氨酸、维生素D3、维生素H、泛酸钙和饲用酶剂及抗生素替代品等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011