Manufacture of passenger ship, ferry-type boat, passenger chest ship, seatrain with its capacity no less than 10, 000 tons

万吨级及以上客船、客滚船、滚装船、客箱船、火车渡船制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The Commissioner or any person authorized in writing by him may at all reasonable times have access to and may enter upon any pier or ferry vessel used in connection with any ferry service.

署长或由署长以书面授权的任何人，可于任何合理时间来到与任何渡轮服务相关而使用的任何码头或渡轮，并可进入该等码头或登上该等渡轮。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

by a passenger, or as part of his baggage, for his own use other than for trade or business, which vessel is a ferry vessel-

而上述行为是由乘客作出的，或该物品是属于该乘客行李的一部分，且是供该乘客本 人使用而非作为生意或业务用途者，又该船只是一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

require a grantee to carry out in respect of all such ferry vessels or such of those vessels as he may specify, any repair, provision of equipment, maintenance or other works, within such reasonable time as he may specify.

规定专营公司在他指明的合理时间内，就所有上述渡轮或其中他指明的渡轮，进行任何修理、设备供应、保养或其他工程。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

A person shall not stow any personal baggage on a seat on a ferry vessel in use on a licensed service.

任何人不得将私人行李放置在正用作领牌服务的渡轮的座位上。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

spit in or from or against any ferry vessel or any of the Company's piers or premises; or

在任何渡轮或公司的任何码头或处所吐痰，或向该渡轮或该码头或处所吐痰，或自该渡轮或该码头或处所向外吐痰；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

No person shall, without reasonable excuse, stand upon the gangway or other accessway to or from any ferry vessel, or otherwise impede access to or long the gangway or other accessway to the ferry vessel.

任何人无合理辩解，不得站在上落任何渡轮用的跳板或其他通路上，或以任何其他方式阻碍来到渡轮的跳板的信道或其沿接地方，或阻碍来到渡轮的其他通路或其沿接地方。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

"ferry vessel" (渡轮) means any vessel used for a ferry service;

“渡轮”（ferry vessel）指用作渡轮服务的任何船只；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

FERRY SERVICES (THE "STAR" FERRY COMPANY, LIMITED) (DETERMINATION OF FARES) ORDER

渡轮服务(天星小轮有限公司船费厘定)令

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011