about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

In case any abnormal condition is discovered in the monthly or quarterly income, the locality shall analyze the reasons in a timely manner, and file the analysis results into the archives of enterprises.
要按月、季进行跟踪调查,发现月度、 季度收入出现或将要出现异常情况时,要及时分析原因,并将各类分析结果存入该企业档 案;
© 中国投资指南
© Invest in China
The board of directors of a foreign-funded listed company shall directly file its share trading reform scheme with the Ministry of Commerce for record within 2 workdays after the notice on holding the relevant shareholders' meeting is issued.
外商投资上市公司的董事会应在发出召开相关股东会议通知后的两个工作日内将股权分置改革方案直接报送商务部备案。
© 中国投资指南
© Invest in China
If the Defendant fails to file and serve his defence within the appropriate time, the Plaintiff may enter judgment against him without further notice.
如被告人没有在适当时限内将其抗辩书送交存档及送达,则原告人可不发出进一步通知而登录 判被告人败诉的判决。
If a party refuses to accept a judgment of first instance by a people's court, he shall have the right to file an appeal with the people's court at the next higher level within 15 days of the serving of the written judgment.
当事人不服人民法院第一审判决的,有权在判决书送达之日起十五日内向上一级 人民法院提起上诉。
© 中国投资指南
© Invest in China
If the plaintiff does not file a request for judgment within 14 days after the copy of the admission is served on him, the claim is stayed until he files the request.
如原告人没有在有关承认的文本送达他后14天内,将要求判决的请求送交存档,有关申索 须予搁置,直至他将该请求送交存档为止。
enterprises under the central government may file the application directly to the Ministry of Finance (see the Appendix II or the document of application).
中央企业直接向财政部提出申请〔企业申请文件的内容见附件2^。
© 中国投资指南
© Invest in China
The party that requests for arbitration shall file a written application to a labor dispute arbitration committee within 60 days starting from the date of the occurrence of a labor dispute.
提出仲裁要求的一方应当自劳动争议发生之日起六十日内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请。
© 中国投资指南
© Invest in China
If a party refuses to accept a judgment by the administrative court, he or she shall have the right to file an appeal with an intermediate court.
不 服行政法院裁决者,可向中级法院上诉。
© 中国投资指南
© Invest in China
Operators have the right to make criticism, report the case of and file charges against acts endangering lives, safety and physical health.
作业人员对危及生命安全和人身健康的行为有权提出批评、检举和控告。
© 中国投资指南
© Invest in China
In places where the Account System is employed, the financial institution for account opening shall file through the Account System a daily statement on the foreign exchange current accounts.
在已使用账户系统的地区,开户金融机构应当每日通过账户系统向外汇局报送经常项目外汇账户信息。
© 中国投资指南
© Invest in China
Those who fail to file an application for determination shall not implement the taxation provisions on enlarging the VAT deduction scope.
凡未提出认定申请的,不得执行扩大增值税抵扣范围的税收规定。
© 中国投资指南
© Invest in China
Any duty-free shop which is approved to be set up shall, on month prior to its commencement of business, file an application to the competent Customs for acceptance.
经批准设立的免税商店,应当在开展经营业务一个月前向主管海关提出验收申请。
© 中国投资指南
© Invest in China
Any company, which is dissatisfied with a decision of a stock exchange on disapproving, suspending or terminating its listing, may file an application for a review with the review organ established by the stock exchange.
对证券交易所作出的不予上市、暂停上市、终止上市决定不服的,可以向证券交 易所设立的复核机构申请复核。
© 中国投资指南
© Invest in China
Not less than 7 days before the application is heard the applicant shall file a copy of a transcript of so much as is relevant of the official shorthand note of the proceedings at the trial.
在该项申请的聆讯前不少于7天,申请人须提交一份审讯程序正式速记纪录内有关部分的誊本。
Enterprises with foreign investment that recruit, employ, dismiss or discharge staff and workers, shall file a report with the local labor and personnel department.
外商投资企业招聘、招收、 辞退或者开除职工,应当向当地劳动人事部门备案。
© 中国投资指南
© Invest in China

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

file cabinet
档案柜
rank and file
士兵
file management
档案管理
rank and file
普通成员
shared file
共用文件
filing cabinet
档案柜

Word forms

file

verb
Basic forms
Pastfiled
Imperativefile
Present Participle (Participle I)filing
Past Participle (Participle II)filed
Present Indefinite, Active Voice
I filewe file
you fileyou file
he/she/it filesthey file
Present Continuous, Active Voice
I am filingwe are filing
you are filingyou are filing
he/she/it is filingthey are filing
Present Perfect, Active Voice
I have filedwe have filed
you have filedyou have filed
he/she/it has filedthey have filed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been filingwe have been filing
you have been filingyou have been filing
he/she/it has been filingthey have been filing
Past Indefinite, Active Voice
I filedwe filed
you filedyou filed
he/she/it filedthey filed
Past Continuous, Active Voice
I was filingwe were filing
you were filingyou were filing
he/she/it was filingthey were filing
Past Perfect, Active Voice
I had filedwe had filed
you had filedyou had filed
he/she/it had filedthey had filed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been filingwe had been filing
you had been filingyou had been filing
he/she/it had been filingthey had been filing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will filewe shall/will file
you will fileyou will file
he/she/it will filethey will file
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be filingwe shall/will be filing
you will be filingyou will be filing
he/she/it will be filingthey will be filing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have filedwe shall/will have filed
you will have filedyou will have filed
he/she/it will have filedthey will have filed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been filingwe shall/will have been filing
you will have been filingyou will have been filing
he/she/it will have been filingthey will have been filing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would filewe should/would file
you would fileyou would file
he/she/it would filethey would file
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be filingwe should/would be filing
you would be filingyou would be filing
he/she/it would be filingthey would be filing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have filedwe should/would have filed
you would have filedyou would have filed
he/she/it would have filedthey would have filed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been filingwe should/would have been filing
you would have been filingyou would have been filing
he/she/it would have been filingthey would have been filing
Present Indefinite, Passive Voice
I am filedwe are filed
you are filedyou are filed
he/she/it is filedthey are filed
Present Continuous, Passive Voice
I am being filedwe are being filed
you are being filedyou are being filed
he/she/it is being filedthey are being filed
Present Perfect, Passive Voice
I have been filedwe have been filed
you have been filedyou have been filed
he/she/it has been filedthey have been filed
Past Indefinite, Passive Voice
I was filedwe were filed
you were filedyou were filed
he/she/it was filedthey were filed
Past Continuous, Passive Voice
I was being filedwe were being filed
you were being filedyou were being filed
he/she/it was being filedthey were being filed
Past Perfect, Passive Voice
I had been filedwe had been filed
you had been filedyou had been filed
he/she/it had been filedthey had been filed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be filedwe shall/will be filed
you will be filedyou will be filed
he/she/it will be filedthey will be filed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been filedwe shall/will have been filed
you will have been filedyou will have been filed
he/she/it will have been filedthey will have been filed

file

noun
SingularPlural
Common casefilefiles
Possessive casefile'sfiles'