Examples from texts
After the end of the contact, the agencies of the CBRC shall report the information they have acquired to the CBRC in time, and follow up the issues referred to by the examination team.会晤结束后,银监会派出机构应将掌握的情况及时上报银监会,并对检查组提及的问题进行跟进。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Yet if many people follow this line of reasoning, and do not vote, a minority of the population can determine a country’s future, leaving a discontented majority.但如果很多人都按照这种推理方式不参与选举,那么少数人就可以决定国家的命运,而使绝大多数人对现状感到不满。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
it shall strictly follow the requirements on genuine trade background, eliminate obtaining bank funds by using associated relationships to fabricate transactions.严格遵循真实贸易背景要 求,杜绝通过关联关系虚构交易套取银行资金。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The activities of flood prevention shall follow the provisions of the Law on Prevention of Floods.从事防洪活动,依照防洪法的规定执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things.虽然法律改变了,但是心态并不总是同步改变,并且从直觉上我们知道利用心理学来安排很多事情是很容易办到的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.令人遗憾的是联合国没有采取进一步的行动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
It was not until later, when Sir Henry had gone to his room, that I was able to follow the trend of his thoughts.直到后来,当亨利爵士回到他自己的房间去以后,我才能摸清了他的思路。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
But both the international community and Iran failed to follow through, and now that opportunity has increasingly become moot as Iranian engineers gain confidence in their handiwork.但是国际社会和伊朗都没有跟进,而且随着伊朗的工程师对其工作增加了信心,这一机会日益无用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
A business operator shall, in his market transactions, follow the principles of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility and observe the generally recognized business ethics..经营者在市场交易中,应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则,遵守公认的商 业道德。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Taiwan Affairs Offices at the provincial level shall follow up the projects that have been reported to the TAOSC.各省级台办负责跟踪已报国台办项目。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Then test, adjust and verify the watches, and follow the ad valorem percentage standard.并进行测试、校准及品质检定,且符合从价百 分 比;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Some neo-conservative pundits drew the conclusion that the US was so powerful that it could decide what it thought was right, and others would have to follow.一些新保守派专家认定美国是如此强大,以至于它可以按自己的意志决策,而其它国家不得不遵从。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The Regulations of Exempting the Import Tariffs of Materials for the Coalbed Methane Prospecting and Exploiting is hereby distributed and please follow it.现将《关于煤层气勘探开发项目进口物资免征进口税收的规定》印发给你们,请遵照执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Unless the court otherwise directs, the costs of an application to the court which is opposed shall follow the event and shall be taxed as between party and party.除非法院另有指示,否则凡向法院提出而遭反对的申请,其所涉及的讼费须判给胜诉的一方,并须按诉讼各方对评基准予以评定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
Linneaus invented the modern process of naming species in the mid-1700’s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte’s defeat in 1815.林奈(Linneaus)于18世纪中叶发明了命名物种的现代方法,但直到1815年拿破仑·波拿巴(Napoleon Bonaparte)战败、和平时期到来以后命名工作才真正开始进行。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
follow up
后续
follow up control
随动控制
trace; follow the trail; track
跟蹤, 追蹤, 追溯, 畫輪廓, 描, 描繪出
as follows
如下所述
Following Microsoft's Skype, Google Translate also increase the image text and voice instant translation features, in addition to instantly translate text on the photo signs, instructions and other outside, but also be able to talk more fluid dialogue instant translation
繼微軟的Skype之後,Google Translate也增加圖像文字及語音的即時翻譯功能,除了能夠即時翻譯招牌、指示等照片上的文字之外,也能夠更流暢的翻譯即時的交談對話。
Word forms
follow
noun, singular
Singular | |
Common case | follow |
Possessive case | follow's |
follow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | followed |
Imperative | follow |
Present Participle (Participle I) | following |
Past Participle (Participle II) | followed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I follow | we follow |
you follow | you follow |
he/she/it follows | they follow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am following | we are following |
you are following | you are following |
he/she/it is following | they are following |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have followed | we have followed |
you have followed | you have followed |
he/she/it has followed | they have followed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been following | we have been following |
you have been following | you have been following |
he/she/it has been following | they have been following |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I followed | we followed |
you followed | you followed |
he/she/it followed | they followed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was following | we were following |
you were following | you were following |
he/she/it was following | they were following |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had followed | we had followed |
you had followed | you had followed |
he/she/it had followed | they had followed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been following | we had been following |
you had been following | you had been following |
he/she/it had been following | they had been following |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will follow | we shall/will follow |
you will follow | you will follow |
he/she/it will follow | they will follow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be following | we shall/will be following |
you will be following | you will be following |
he/she/it will be following | they will be following |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have followed | we shall/will have followed |
you will have followed | you will have followed |
he/she/it will have followed | they will have followed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been following | we shall/will have been following |
you will have been following | you will have been following |
he/she/it will have been following | they will have been following |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would follow | we should/would follow |
you would follow | you would follow |
he/she/it would follow | they would follow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be following | we should/would be following |
you would be following | you would be following |
he/she/it would be following | they would be following |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have followed | we should/would have followed |
you would have followed | you would have followed |
he/she/it would have followed | they would have followed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been following | we should/would have been following |
you would have been following | you would have been following |
he/she/it would have been following | they would have been following |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am followed | we are followed |
you are followed | you are followed |
he/she/it is followed | they are followed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being followed | we are being followed |
you are being followed | you are being followed |
he/she/it is being followed | they are being followed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been followed | we have been followed |
you have been followed | you have been followed |
he/she/it has been followed | they have been followed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was followed | we were followed |
you were followed | you were followed |
he/she/it was followed | they were followed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being followed | we were being followed |
you were being followed | you were being followed |
he/she/it was being followed | they were being followed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been followed | we had been followed |
you had been followed | you had been followed |
he/she/it had been followed | they had been followed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be followed | we shall/will be followed |
you will be followed | you will be followed |
he/she/it will be followed | they will be followed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been followed | we shall/will have been followed |
you will have been followed | you will have been followed |
he/she/it will have been followed | they will have been followed |