Examples from texts
Linneaus invented the modern process of naming species in the mid-1700’s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte’s defeat in 1815.林奈(Linneaus)于18世纪中叶发明了命名物种的现代方法,但直到1815年拿破仑·波拿巴(Napoleon Bonaparte)战败、和平时期到来以后命名工作才真正开始进行。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The Chief Executive in Council may make regulations for all or any of the following matters-行政长官会同行政会议可就下列所有或任何事项订立规例一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Under any of the following circumstances, the chairperson may decide to postpone the hearing:有下列情形之一的,听证主持人可以决定延期举行听证:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Within each class of long term insurance business, the following are to be shown-在每一类别的长期保险业务内须显示─http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
The taxation department of the location where the business office is located may collect tax from the business office on-location only under the following circumstances:营业机构所在地主管税务机关对该营业机构就地征税仅适用于下述情况:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011
For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate complaint or information, and every such complaint or information shall be tried separately except in the following cases-就被控人被控的每项不同罪行,须逐一作出申诉或提出告发,而每项该等申诉或告发须各 别审理,但下述情况则属例外一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
It shall submit the following documents in applying for the cancellation and it shall be responsible for their authenticity and effectiveness:申请注销登记,应当提交下列文件,并对其真实性、有效性负责:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
To request for providing policy information services, a service claimant shall submit the following materials:请求提供政策信息服务的,服务请求人应提供以下材料:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Individual income tax shall be paid on the following categories of individual income:下列各项个人所得,应纳个人所得税:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Where the customs has found that the documents submitted by the operating enterprise for putting on record processing trade goods are not in conformity with the facts, it shall deal with the case pursuant to the following provisions:海关发现经营企业办理加工贸易货物备案手续提交的单证与事实不符的,应当按照 下列规定处理:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
where it has not been so consolidated, in a separate note or following the value of that class of assets or liabilities.如该项价值并未如此综合,亦须在独立的附注中披露或在紧接着该类别资产或负债的价值之处披露。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
The February 27 decline began with an 8.8% one-day drop in the Shanghai Composite, following news that the Chinese government might tax capital gains more aggressively.2月27日的下跌是从上证综合指数单日暴跌8.8%开始的,因为有消息说中国政府有可能征收更高的资本利得税。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The tax authority in charge may, in accordance with the principle of substance over form, gives the following treatments:主管税务机关可以根据实质重于形式的原则,做如下处理-© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The foreign exchanges mentioned in the present Regulations refer to the following means of payments and assets expressed in foreign currencies and used for international liquidation:本条例所称外汇,是指下列以外币表示的可以用作国际清偿的支付手段和资产:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the original enterprise is in any of the following situations, even if it has made the establishment (business start) registration, its enterprise income tax shall be subject to taxation by the original taxation organ:原有企业凡属下列情况者,即使办理了设立(开业)登记,其企业所得税仍由原征管机构:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Following Microsoft's Skype, Google Translate also increase the image text and voice instant translation features, in addition to instantly translate text on the photo signs, instructions and other outside, but also be able to talk more fluid dialogue instant translation
繼微軟的Skype之後,Google Translate也增加圖像文字及語音的即時翻譯功能,除了能夠即時翻譯招牌、指示等照片上的文字之外,也能夠更流暢的翻譯即時的交談對話。
follow up
后续
as follows
如下所述
follow up control
随动控制
trace; follow the trail; track
跟蹤, 追蹤, 追溯, 畫輪廓, 描, 描繪出
Word forms
follow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | followed |
Imperative | follow |
Present Participle (Participle I) | following |
Past Participle (Participle II) | followed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I follow | we follow |
you follow | you follow |
he/she/it follows | they follow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am following | we are following |
you are following | you are following |
he/she/it is following | they are following |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have followed | we have followed |
you have followed | you have followed |
he/she/it has followed | they have followed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been following | we have been following |
you have been following | you have been following |
he/she/it has been following | they have been following |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I followed | we followed |
you followed | you followed |
he/she/it followed | they followed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was following | we were following |
you were following | you were following |
he/she/it was following | they were following |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had followed | we had followed |
you had followed | you had followed |
he/she/it had followed | they had followed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been following | we had been following |
you had been following | you had been following |
he/she/it had been following | they had been following |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will follow | we shall/will follow |
you will follow | you will follow |
he/she/it will follow | they will follow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be following | we shall/will be following |
you will be following | you will be following |
he/she/it will be following | they will be following |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have followed | we shall/will have followed |
you will have followed | you will have followed |
he/she/it will have followed | they will have followed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been following | we shall/will have been following |
you will have been following | you will have been following |
he/she/it will have been following | they will have been following |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would follow | we should/would follow |
you would follow | you would follow |
he/she/it would follow | they would follow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be following | we should/would be following |
you would be following | you would be following |
he/she/it would be following | they would be following |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have followed | we should/would have followed |
you would have followed | you would have followed |
he/she/it would have followed | they would have followed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been following | we should/would have been following |
you would have been following | you would have been following |
he/she/it would have been following | they would have been following |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am followed | we are followed |
you are followed | you are followed |
he/she/it is followed | they are followed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being followed | we are being followed |
you are being followed | you are being followed |
he/she/it is being followed | they are being followed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been followed | we have been followed |
you have been followed | you have been followed |
he/she/it has been followed | they have been followed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was followed | we were followed |
you were followed | you were followed |
he/she/it was followed | they were followed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being followed | we were being followed |
you were being followed | you were being followed |
he/she/it was being followed | they were being followed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been followed | we had been followed |
you had been followed | you had been followed |
he/she/it had been followed | they had been followed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be followed | we shall/will be followed |
you will be followed | you will be followed |
he/she/it will be followed | they will be followed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been followed | we shall/will have been followed |
you will have been followed | you will have been followed |
he/she/it will have been followed | they will have been followed |
following
noun
Singular | Plural | |
Common case | following | *followings |
Possessive case | following's | *followings' |