Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002.

贝鲁从政多年，包括在2002年作为总统候选人。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long.

发展中国家不能被让西方的控制 烟草努力如此长久地陷于瘫痪的经济论点所愚弄。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Whenever circumstances beyond the control of a grantee so require, a grantee may cause a public bus service to be diverted from a specified route for so long as such circumstances continue to so require.

当并非专营公司所能控制的情况令到有此需要，专营公司可安排公共巴士服务在该等情况 继续令到有此需要的期间改道，行走某指明路线以外的路线。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.

长期以来，欧洲都低估了自己的份量和重要性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011