Persons engaged in food production or marketing must not forge, alter or lend out the hygiene license.

食品生产经营者不得伪造、涂改、出借卫生许可证。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Gusmão had forged a coalition with three other centre-left parties.

Gusmão与其他三个中—左派政党结成了联盟。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

The procurement party and the procurement agency shall keep in safe custody the procurement documents for each item under the government procurement catalogue, and are prohibited from forging, altering, concealing or destroying any of them.

采购人、采购代理机构对政府采购项目每项采购活动的采购文件应当妥善保存， 不得伪造、变造、隐匿或者销毁。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Units and individuals making energy-consuming products shall not use forged energy-saving quality authentication marks or imitate energy-saving quality authentication marks.

生产用能产品的单位和个人，不得使用伪造的节能质量认证标志或者冒用节能质量认证标志。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where the distributed commodities are printed with the barcode that hasn't been verified and registered or has not been recorded or that is forged, the seller shall be ordered to set it right and be given a fine less than 10, 000RMB.

经销的商品印有未经核准注册、备案或者伪造的商品条码的，责令其改正，处以10000元以下罚款。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The forged or altered signatures or seals do not affect the validity of the true signatures or seals on the same negotiable instruments.

票据上有伪造、变造的签章的，不影响票据上其他真实签章的效力。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Anyone who forges or mints currency, sells counterfeit Renminbi, or knowingly transports counterfeit money shall be investigated for criminal responsibilities in accordance with the law.

伪造人民币、出售伪造的人民币或者明知是伪造的人民币而运输的，依法追究刑事责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where anyone forges, falsely uses or embezzles electronic signature of others and commits a crime, he shall be subject to criminal liability according to law. Where that causes damage to others, he shall undertake civil liabilities.

伪造、冒用、盗用他人的电子签名，构成犯罪的，依法追究刑事责任；给他人造 成损失的，依法承担民事责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The mail to the section chief H and auditing group and the reply from S were forged,

伪造致H处长及审计组的函和S的复函。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

No export license may be sold, transferred, altered, forged or changed.

出口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Power to make compensation for losses from forged transfers

就伪造转让书所引起的损失作出赔偿的权力

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Matters recorded on the negotiable instruments shall be true to the facts. Forging or alteration is not allowed.

票据上的记载事项应当真实，不得伪造、变造。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011