It is strictly prohibited from obtaining the export license for precursor chemicals by fraud or any other improper means.

严禁以欺骗或其他不正当手段获取易制毒化学品出口许可。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

has otherwise been guilty, while an officer or liquidator of the company or receiver or manager of its property, of any fraud in relation to the company or of any breach of his duty as such officer, liquidator, receiver or manager.

该人在身为该公司的高级人员或清盘人或该公司财产的接管人或管理人期间，犯了与该公司有关的欺诈罪，或犯了违反其作为该等高级人员、清盘人、接管人或管理人所应履行的责任之罪。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Firstly, we shall keep alert on preventing and combating tax fraud at the time.

一是要时刻保持防范和打击骗税的意识。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

Whoever uses a computer to practise a financial fraud, theft, embezzlement, misappropriation of public money, to steal state secrets or to commit other crimes shall be decided a crime and punished according to the relevant provisions of this Law.

利用计算机实施金融诈骗、盗窃、贪污、挪用公款、窃取国家秘密或者其他犯罪的，依照本法有关规定定罪处罚。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

With a view to regulating direct selling acts, strengthening supervision over direct selling activities, preventing fraud and protecting the legitimate rights and interests of consumers and public interests, the present Regulations are formulated.

为规范直销行为，加强对直销活动的监管，防止欺诈，保护消费者的合法权益和社会 公共利益，制定本条例。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

if he is guilty of any false representation or other fraud for the purpose of obtaining the consent of his creditors or any of them to an agreement with reference to his affairs or to his bankruptcy.

如他为取得其债权人或其任何债权人对一项涉及其事务或其破产的协议的同意而作出 任何虚假陈述或其他欺诈行为。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011