In the case of machinery, equipment, vehicles and vessels, the purchase, freight, installation expenses and other related expenses;

机器设备、车船，为购进价格、运输费、安装费以及其他有关费用；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Neither goods agencies nor shipping agencies may purchase foreign exchange to pay international maritime freight and related charges.

货代公司及船代公司均不得购汇支付国际海运运费和相关费用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

pay the proper fare for the carriage of the vehicle, its freight (if any) and passengers.

就运载该车辆、该车辆的船运货物(如有的话)及乘客缴付适当船费。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

Where the insurance premiums of imported goods cannot be determined or do not actually occur, the customs shall calculate the insurance premiums by 3 %o of "cost and freight".

如果进口货物的保险费无法 确定或者未实际发生，海关应当按照“货价加运费”两者总额的3%。计算保险费，其计算公式 如下：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

A freight motor vehicle that exceeds the ratified load capacity shall be imposed upon a fine of not less than 200 Yuan but not more than 500 Yuan;

货运机动车超过核定载质量的，处二百元以上五百元以下罚款；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The destination customs and the departure customs shall check the commercial seal with the computerized transfer declaration and the manifest or the bill of railway freight, and then handle relevant customs procedures accordingly.

指运地或出境地海关凭电脑转关申报单记录和船舶舱单或铁路运单， 验核商业封志，办理海关手续；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Road freight transportation companies: Foreign majority ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2002. Wholly foreign ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2004.

公路货物运输公司：不迟于2002年12月11日允许外方控股；不迟于2004年12月11日 允许外方独资

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The price of freight transport conducted by Chinese-foreign cooperative railway freight transport companies and the administration measures thereof shall implement the tariff policy of the State railway.

中外合营铁路货运公司的货物运输价格及其管理办法，执行国家铁路运价政策。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The Ministry of Railway shall examine and approve the establishment of projects and issue Railway Freight Transport Business Licenses based on the circumstances of railway transport capacity and the development needs of the railway transport market.

铁道部根据铁路运输能力状况和铁路运输市场发展需要，审批立项及颁发《铁路货物输经营许可证》。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Insurance Premium = (Cost + Freight) X 3%.

保险费=（货价+运费）X 3%。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Calculation of Freight and Relevant Expenses and Insurance Premiums in the Duty-paid Value of Imported goods

进口货物完税价格中的运输及其相关费用、保险费的计算

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011