Examples from texts
A new global warming treaty should mandate spending 0.05% of GDP on R&D in the future.一个新的全球变暖公约应该规定在未来将GDP的0.05%用于研发。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
On January 20, Serbs go to the polls for the first round of a presidential election that may decide the country’s future for decades to come.1月20日，塞尔维亚人就决定未来几十年国家命运的首轮总统选举进行了投票。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Yet if many people follow this line of reasoning, and do not vote, a minority of the population can determine a country’s future, leaving a discontented majority.但如果很多人都按照这种推理方式不参与选举，那么少数人就可以决定国家的命运，而使绝大多数人对现状感到不满。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.新的能源和环境技术未来无疑会推动经济的增长。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
The optimistic view is that property rights are becoming more deeply anchored than they were in the past, and that Russia’s future will depend on how fast a middle class with a stake in law-based government can be created.乐观的观点认为财产权比过去更深入人心了，而俄罗斯的未来取决于与依法办事的政府休戚相关的中产阶级在多快的时间内能产生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Afghanistan’s future hangs in the balance as its weak national government struggles to maintain support and legitimacy in the face of a widening insurgency, warlords, the heroin trade, and a disappointed populace.在叛乱规模越来越大、军阀越来越多、海洛因贸易猖獗、人民大失所望的情况下，阿富汗虚弱的国民政府拼命想要维持自身的合法性和民众的支持，阿富汗国内局势摇摇欲坠。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
While there may be security reasons for any future US administration to oppose even a civilian nuclear program, American policymakers also recognize the strategic impact that nuclear energy will have in stabilizing the Iranian regime.尽管任何一届未来的美国政府都可能出于安全原因反对伊朗的民用核计划，但美国的政策制定者们也应该承认核能对稳定伊朗政权会产生的战略影响。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Sarkozy will need to take all this into account if he wants France to play a full part in shaping the EU’s future.如果萨科奇想让法国在创造欧洲未来的过程中扮演一个完整的角色，那么他就必须考虑到以上这些因素。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The future of Iraq will be decided by the people of Iraq, but with bullets, not ballots.伊拉克的未来将会被伊拉克人们来决定，但却是通过子弹，而非选票决定。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
But the death tolls of the past need not become the world’s future.但是过去的吸烟死亡并非一定是世界的将来。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
We do get to choose which future we want.我们必须选择哪一种未来是我们所想要的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
the Commissioner considers that the correctness of the ruling would depend on the making of assumptions, whether in respect of a future event or any other matter;局长认为裁定是否正确，有赖于作出某些假设，不论该等假设是就将来发生的事件或任何其他事项而作出的；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
He is said to have about seven lawsuits upon his hands at present, which will probably swallow up the remainder of his fortune and so draw his sting and leave him harmless for the future.据说目前他手中还有七宗未了的讼案，说不定这些讼案就会吞光他仅余的财产呢。到那时候，他就会象一只被拔掉毒刺的黄蜂那样再也不能为害于人了。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Today, the smart money in financial markets takes a long-term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.今天金融市场上有经验的投资商以长远的眼光来看待问题，他们给出的资产价格在很大程度上是对未来基本价值给予打折 后的理性预期。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio-economic policy?普京会甘愿接受一个形式上的二号人物角色以及必须为所有的社会经济政策负责而拿他的政治未来冒险吗？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in the future
今后
in the future
将来
future value
未来价值
can translate text instant image support in English and other French, German, Spanish, Portuguese, and Russian bidirectional translation meaning, the future will continue for the new language
的即時圖像文字翻譯可以支援英文和其他法、德、西、葡、義及俄語的雙向翻譯，未來還會持續新增語言。
futures market
期货市场
Commodity Futures Trading Commission
商品期货交易委员会
Word forms
future
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | future | futures |
| Possessive case | future's | futures' |