Examples from texts
Where the operating enterprise has provided guarantee, the customs shall discharge the guarantee pursuant to the provisions after the verification and writing-off is concluded.经营企业已经办理担保的,海关在核销结案后按照规定解除担保。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
A guarantee contract shall be an accessory contract to the master contract. Where the master contract is invalid, the guarantee contract shall also be invalid.担保合同是主合同的从合同,主合同无效,担保合同无效。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
A maritime court accepting an application for maritime evidence preservation may order the maritime claimant to provide guarantee.海事法院受理海事证据保全申请,可以责令海事请求人提供担保。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where a guarantee contract is affirmed to be invalid, the debtor, surety or creditor is in fault, they shall respectively bear the relevant civil liability according to their own faults.担保合同被确认无效后,债务人、担保人、债权人有过错的,应当根据其过错各自承担相应的民事责任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
any guarantee entered into or security provided by the authorized financial institution in connection with a loan or quasi-loan made to, or a credit transaction entered into for, any person,该认可财务机构就一项向某人作出的贷款或类似贷款或就一项为某人订立的信贷交易 而订立的担保或提供的保证的详情,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today’s conditions will still apply.但是展望到2012年,甚至是到2016年的下一个政治进程,没有人能保证今天的条件还会适用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security.制裁给北朝鲜的领导层制造了麻烦,但远远不足以迫使他们完全放弃能给他们带来最终安全保障的核计划。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy’s other weaknesses would probably be forgotten.当然,如果我们能够保证快速而普遍的 经济增长,民主的其他弱点很可能被淡忘。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The assets supplied by Party A for providing guarantee to Party B shall not pledged or without defects of right甲方向乙方提供担保的资产未设定其他担保,不存在任何权利瑕疵。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
A defendant shall have the right to defence, and the People's Courts shall have the duty to guarantee his defence.被告人有权获得辩护,人民法院有义务保证被告人获得辩护。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Its basic facilities and equipment for electronic banks can guarantee the normal operations of electronic banking;电子银行基础设施设备能够保障电子银行的正常运行;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
if the company is to be a company limited by shares or limited by guarantee, a statement as to whether it is to be a private company;(如公司将会属股份有限公司或担保有限公司)一项陈述,述明它是否会属一间私人公司;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
the loan, quasi-loan or credit transaction is not made or entered into by the company under a guarantee from or on a security provided by a subsidiary of the company; and该项贷款、类似贷款或信贷交易并非由该公司根据其附属公司作出的担保或提供的保证而作出或订立;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
If an endorser writes the words "Not Transferable" on a draft and the draft is transferred by the subsequent endorser, the original endorser shall not bear the liability of guarantee to the subsequent endorsee.背书人在汇票上记载“不得转让”字样,其后手再背书转让的,原背书人对后手 的被背书人不承担保证责任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Its financial and foreign exchange policies are stable, and there is legal guarantee for the foreign-invested enterprise to remit the profits;金融与外汇政策稳定,外商投资企业的利润汇出有法律保障;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
security guarantee
安全保障
guarantee slip
保单
Word forms
guarantee
noun
Singular | Plural | |
Common case | guarantee | guarantees |
Possessive case | guarantee's | guarantees' |
guarantee
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | guaranteed |
Imperative | guarantee |
Present Participle (Participle I) | guaranteeing |
Past Participle (Participle II) | guaranteed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I guarantee | we guarantee |
you guarantee | you guarantee |
he/she/it guarantees | they guarantee |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am guaranteeing | we are guaranteeing |
you are guaranteeing | you are guaranteeing |
he/she/it is guaranteeing | they are guaranteeing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have guaranteed | we have guaranteed |
you have guaranteed | you have guaranteed |
he/she/it has guaranteed | they have guaranteed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been guaranteeing | we have been guaranteeing |
you have been guaranteeing | you have been guaranteeing |
he/she/it has been guaranteeing | they have been guaranteeing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I guaranteed | we guaranteed |
you guaranteed | you guaranteed |
he/she/it guaranteed | they guaranteed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was guaranteeing | we were guaranteeing |
you were guaranteeing | you were guaranteeing |
he/she/it was guaranteeing | they were guaranteeing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had guaranteed | we had guaranteed |
you had guaranteed | you had guaranteed |
he/she/it had guaranteed | they had guaranteed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been guaranteeing | we had been guaranteeing |
you had been guaranteeing | you had been guaranteeing |
he/she/it had been guaranteeing | they had been guaranteeing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will guarantee | we shall/will guarantee |
you will guarantee | you will guarantee |
he/she/it will guarantee | they will guarantee |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be guaranteeing | we shall/will be guaranteeing |
you will be guaranteeing | you will be guaranteeing |
he/she/it will be guaranteeing | they will be guaranteeing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have guaranteed | we shall/will have guaranteed |
you will have guaranteed | you will have guaranteed |
he/she/it will have guaranteed | they will have guaranteed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been guaranteeing | we shall/will have been guaranteeing |
you will have been guaranteeing | you will have been guaranteeing |
he/she/it will have been guaranteeing | they will have been guaranteeing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would guarantee | we should/would guarantee |
you would guarantee | you would guarantee |
he/she/it would guarantee | they would guarantee |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be guaranteeing | we should/would be guaranteeing |
you would be guaranteeing | you would be guaranteeing |
he/she/it would be guaranteeing | they would be guaranteeing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have guaranteed | we should/would have guaranteed |
you would have guaranteed | you would have guaranteed |
he/she/it would have guaranteed | they would have guaranteed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been guaranteeing | we should/would have been guaranteeing |
you would have been guaranteeing | you would have been guaranteeing |
he/she/it would have been guaranteeing | they would have been guaranteeing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am guaranteed | we are guaranteed |
you are guaranteed | you are guaranteed |
he/she/it is guaranteed | they are guaranteed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being guaranteed | we are being guaranteed |
you are being guaranteed | you are being guaranteed |
he/she/it is being guaranteed | they are being guaranteed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been guaranteed | we have been guaranteed |
you have been guaranteed | you have been guaranteed |
he/she/it has been guaranteed | they have been guaranteed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was guaranteed | we were guaranteed |
you were guaranteed | you were guaranteed |
he/she/it was guaranteed | they were guaranteed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being guaranteed | we were being guaranteed |
you were being guaranteed | you were being guaranteed |
he/she/it was being guaranteed | they were being guaranteed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been guaranteed | we had been guaranteed |
you had been guaranteed | you had been guaranteed |
he/she/it had been guaranteed | they had been guaranteed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be guaranteed | we shall/will be guaranteed |
you will be guaranteed | you will be guaranteed |
he/she/it will be guaranteed | they will be guaranteed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been guaranteed | we shall/will have been guaranteed |
you will have been guaranteed | you will have been guaranteed |
he/she/it will have been guaranteed | they will have been guaranteed |