He is no Bush, and conservative Republicans’ hatred of him is his badge of honor.

他与布什不同，保守派共和党人对他的仇恨就是他的奖章。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

The consequences of their leadership became manifest only later, as an aggrieved nation’s people turned against each other in their deep political and moral divisions and hatreds.

他们领导行为的后果只有在日后才得以显现，受到伤害的国民由于深刻的政治和道德分歧与仇恨而互相敌对。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011