Examples from texts
My heart leaped within me as I saw it. This must be the burrow where the stranger lurked.我一看到它,心房就不禁为之一跳,这一定就是那个人藏匿的地方了。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
But Clifford could not take it to heart. To him the authorities were ridiculous ab ovo, not because of toffee or Tommies.但是克利福却不关心, 在他看来, 当局本身就是可笑的, 而不是因为糖果或军队问题。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
'I don' t want to fuck you at all. My heart' s as cold as cold potatoes just now.'“我现在一点儿都不想和你性交, 此刻我的心正冷得象冷番薯似的。 ”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Antioxidants, which are believed to help protect us against both cancer and heart disease, are one such element that must import into our bodies.被认为能帮助保护我们不致患上癌症和心脏病的抗氧化剂正是这样一种必须输入我们体内的元素。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Connie sat and listened with her heart in her boots, as Field was filling petrol.当非尔德去添汽油的时候, 康妮坐在车里觉得肉麻地听着。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Ah luv thee, thy legs, an' th' shape on thee, an' th' womanness on thee. Ah luv th' womanness on thee. Ah luv thee wi' my bas an' wi' my heart.我爱您, 您的大腿, 您的姿态, 您的女性, 我爱您的女性。 我整个心整个窜丸都爱您。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
In that impassive colourless man, with his straw hat and his butterfly-net, I seemed to see something terrible — a creature of infinite patience and craft, with a smiling face and a murderous heart.在这戴着草帽拿着捕蝶网的、缺乏热情和特色的人身上,我好象看出了什么可怕的东西——无限的耐性和狡黠,一副佯装的笑脸和狠毒的心肠。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
When she could see it no more, her heart sank.仿佛一个鬼影, 一个幽灵似的, 一步一步地向着远处飘涉当她看不见他的时候, 她的心沉重起来。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
At the heart of this process is the even touchier issue of whether the people who will take charge of the EU’s main institutions should be strong leaders.这一过程的核心是一个更为敏感的问题,也就是负责欧盟主要机构的人士是否应该是强势领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The operation performed on DeBakey involved putting him on cardiac bypass and opening the aorta, the artery that carries blood from the heart to most of the major organs of the body.狄见贝基所接受的手术需要先建立心脏旁路,再将从心脏向身体多数重要器官输送血液的主动脉切开。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The keeper put a stone under the wheel, and went to sit on the bank, his heart beat and his face white with the effort, semi-conscious.守猎人在轮后放了一块石头, 走到土坡边坐下。 这一番力使他心跳起来, 脸孔苍白, 差不多晕迷了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
And it shone upon something else which turned our hearts sick and faint within us — the body of Sir Henry Baskerville!火光还照清楚了另一件使我们痛心得几乎昏过去的事——正是亨利·巴斯克维尔爵士的尸体!Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
heart wood
心材
lose heart
丧气
heart and soul
全心全意
at heart
本质上
at heart
实际上
broken heart
伤心
heart trouble
心脏病
heart cut
中心馏分
Word forms
heart
noun
Singular | Plural | |
Common case | heart | hearts |
Possessive case | heart's | hearts' |
heart
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hearted |
Imperative | heart |
Present Participle (Participle I) | hearting |
Past Participle (Participle II) | hearted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I heart | we heart |
you heart | you heart |
he/she/it hearts | they heart |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hearting | we are hearting |
you are hearting | you are hearting |
he/she/it is hearting | they are hearting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hearted | we have hearted |
you have hearted | you have hearted |
he/she/it has hearted | they have hearted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hearting | we have been hearting |
you have been hearting | you have been hearting |
he/she/it has been hearting | they have been hearting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hearted | we hearted |
you hearted | you hearted |
he/she/it hearted | they hearted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hearting | we were hearting |
you were hearting | you were hearting |
he/she/it was hearting | they were hearting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hearted | we had hearted |
you had hearted | you had hearted |
he/she/it had hearted | they had hearted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hearting | we had been hearting |
you had been hearting | you had been hearting |
he/she/it had been hearting | they had been hearting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will heart | we shall/will heart |
you will heart | you will heart |
he/she/it will heart | they will heart |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hearting | we shall/will be hearting |
you will be hearting | you will be hearting |
he/she/it will be hearting | they will be hearting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hearted | we shall/will have hearted |
you will have hearted | you will have hearted |
he/she/it will have hearted | they will have hearted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hearting | we shall/will have been hearting |
you will have been hearting | you will have been hearting |
he/she/it will have been hearting | they will have been hearting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would heart | we should/would heart |
you would heart | you would heart |
he/she/it would heart | they would heart |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hearting | we should/would be hearting |
you would be hearting | you would be hearting |
he/she/it would be hearting | they would be hearting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hearted | we should/would have hearted |
you would have hearted | you would have hearted |
he/she/it would have hearted | they would have hearted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hearting | we should/would have been hearting |
you would have been hearting | you would have been hearting |
he/she/it would have been hearting | they would have been hearting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hearted | we are hearted |
you are hearted | you are hearted |
he/she/it is hearted | they are hearted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hearted | we are being hearted |
you are being hearted | you are being hearted |
he/she/it is being hearted | they are being hearted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hearted | we have been hearted |
you have been hearted | you have been hearted |
he/she/it has been hearted | they have been hearted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hearted | we were hearted |
you were hearted | you were hearted |
he/she/it was hearted | they were hearted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hearted | we were being hearted |
you were being hearted | you were being hearted |
he/she/it was being hearted | they were being hearted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hearted | we had been hearted |
you had been hearted | you had been hearted |
he/she/it had been hearted | they had been hearted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hearted | we shall/will be hearted |
you will be hearted | you will be hearted |
he/she/it will be hearted | they will be hearted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hearted | we shall/will have been hearted |
you will have been hearted | you will have been hearted |
he/she/it will have been hearted | they will have been hearted |