A weep hole, with an internal diameter of not less than 50 mm, shall be provided to every 1.5 m2 of the face of chunamed surface and in areas of localized seepage.

经灰泥土批荡的表面的正面的每1.5平方米，以及局部渗漏的地方，须设有内直径不少于50 毫米的疏水孔。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic.

当然，<<道指36000点>>一书存在严重的逻辑漏洞。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole-and yet-and yet-it's rather curious, you know, this sort of life!

我希望不曾钻进这个兔子洞， 可是……可是这种生活是那么离奇！

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers

Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal.

对预算方案和具体计划漏洞的修修补补不足以确保经济获得重生。

米哈伊尔 戈尔巴乔夫Gorbachev, Mikhail

rbachev, Mikhail

Gorbachev, Mikhai

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

伊尔 戈尔巴乔夫

米哈伊尔 戈尔巴乔

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

in order to enable him to ascertain the thickness or condition of any part of the boiler or pressure vessel, the drilling of test holes in the plates of the boiler or pressure vessel, the cutting of holes or the removal of rivets.

在该锅炉或压力容器的金属板上作钻孔测试、凿孔或拆除铆钉，使其能确定该锅 炉或压力容器的任何部分的厚度或状况。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011