he proves that the non-compliance or contravention arose from an honest mistake of fact on his part; or

该人能证明有关规定不获遵从或被违反乃由于其本人诚实地犯了一项事实上的错误所致；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.

他的任务是诚实地居中，促使政府和反对派领导人、特别是昂山素季对话。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

if he proves that in the circumstances in which he traded or carried on business the omission was honest and excusable.

他证明在其营商或经营业务的情况下，该项不作为是诚实及可予宽宥的。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

And leaders on both sides, supported by the international community, must join in the kind of honest dialogue that is the only viable path toward achieving it.

双方的领导人在国际社会的支持下必须加入到富有诚意的对话之中，而这是实现和平的唯一可行的道路。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011