Examples from texts
Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.一次,当我到诺贝尔经济学奖获得者Amartya Sen所住的饭店去接他时,接待员问我是不是他的司机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
The board decided to offset the debt owed by the claimant to the hotel by the investment of one party of the cooperation enterprise, and it had confused two different legal relationships and exceeded power of the board.合作企业董事会决定以合作企业一方当事人的投资款来抵销申诉人对酒店的债务,是混淆了两种不同的法律关系,是超越了董事会的权力的。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
"hotel building" (旅館建築物) means a building which is constructed or intended to be used as a hotel;“旅馆建筑物”(hotel building) 指建作旅馆或拟用作旅馆的建筑物;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
Confirm X Company in Hong Kong (the claimant) has invested HK$4,768,446.36 in the hotel as indicated in the report on the capital verification确认验资报告中香港某公司(即申诉人)在酒店注资为4,768,446.36港元。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The tribunal believed, this sum happened between the claimant and the hotel and had no relation with obligations that should be assumed by the three parties in the cooperative operation contract.仲裁庭认为,该笔款项是申诉人与酒店之间所发生的,与三方当事人就合作经营协议所需负的责任无关。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
As the claimant did not make full capital contribution, the respondent had to make more capital contribution to complete the auxiliary functions of the ritzy hotel.因申请人没有投足注册资本,被申请人不得不单方再多投资金,以完成酒店配套功能。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
"domestic building or structure" (住用建築物或構築物) means any building or structure used for habitation, but does not include any building or structure used as a hotel or guesthouse, or any part of a hotel or guesthouse;“住用建筑物或构筑物”(domestic building or structure)指任何用作居住用途的建筑物或构筑物,但不包括任何用作旅馆或其任何部分的建筑物或构筑物;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
How else could it be known so quickly that it was the Northumberland Hotel which he had chosen?否则怎么那么快就被人知道了他要住在诺桑勃兰旅馆呢?Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
First we drove down to the Northumberland Hotel and waited there until two gentlemen came out and took a cab from the rank.我们首先赶到诺桑勃兰旅馆,在那里一直等到两位绅士出来并雇上了马车。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
“Who knew that you were going to the Northumberland Hotel?” asked Holmes, glancing keenly across at our visitor.“谁知道您要到诺桑勃兰旅馆去呢?”福尔摩斯用锐敏的目光望着我们的来客问道。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
before the establishment of the contractual joint venture, the claimant invested RMB 160,000 for the land of 1,400 square meters for the construction of ritzy hotel's main building and attached building as the cooperation term,合作公司成立前,申请人出资16万元征用后作为合作条件的酒店主附楼1,400平方米的土地。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hotel
noun
Singular | Plural | |
Common case | hotel | hotels |
Possessive case | hotel's | hotels' |