where the air receiver is uncertified and the Authority, by notice in writing to the owner, so requires, the air receiver shall be subjected to an hydraulic test or to testing by a specified non-destructive technique; and

凡空气容器未经核证，而监督又藉书面通知向空气容器拥有人作出规定，该空气容器 须接受水压试验，或接受藉某项经指明的无损检测技术而作的试验；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

River basin organizations such as that established for the Nile, Niger, or Senegal rivers help facilitate dialogue between states that share hydraulic resources.

为尼罗河、尼日尔河或塞内加尔河建立的河流流域组织可以推动分享水力资源的国家之间的对话。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

where an appointed examiner considers it necessary, the boiler shall next be subjected by an appointed examiner to an hydraulic test;

凡委任检验师认为需要，锅炉须继而接受由委任检验师所作的水压试验； 凡锅炉未经核证，而监督又藉书面通知向锅炉拥有人作出规定，该锅炉须接受水压试 验，或接受藉某项经指明的无损检测技术而作的试验；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

PROVISIONS AS TO PREPARATION FOR, PROCEDURE ON, AND METHOD OF, EXAMINATION OF BOILERS, STEAM RECEIVERS AND AIR RECEIVERS, AND AS TO PRESSURE ACCUMULATION TESTS AND HYDRAULIC TESTS

关于锅炉、蒸汽容器及空气容器的检验准备、 检验程序及检验方法的条文，以及关于 压力累积试验及水压试验的条文

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011