a photograph, film, computer-generated image or other visual depiction that depicts a person pornographically, whether it is made or generated by electronic or any other means and whether or not it has been modified; or

对某人作色情描划的照片、影片、计算机产生的影像或其他视像描划，不论它是以电子或任何其他方式制作或产生，亦不论它是否经过修改；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

The image on the computer screen is shocking: a man, lying on a hospital bed, his head bandaged, with long trickles of blood running from the top of his scalp.

电脑屏幕上的画面是令人震惊的：一个男人，躺在医院的病床上，他的头上绑着绷带，血不断地从他的头顶上淌下来。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Figure 1- Interface for Inputting the Additional Declarations of Participants in the Image Exchange System (omitted)

图1影像交换系统参与机构申报新增录入界面〔略〕

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Guidelines for the Declaration of Data of Bank Codes to the Image Exchange System

影像交换系统行名行号数据申报指引

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The CIS System can support the declaration and routine alteration of the data of bank codes of the National Check Image Exchange System during dissemination.

系统 推广期间，可支持全国支票影像交换系统行名行号数据的申报和日常变更。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The world has been horrified by graphic images of the latest crackdown by Myanmar’s military junta.

世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other.

市场心理受到公众形象的控制。我们每天构想这些形象，并且它们构成我们的想像的基础以及聊天的材料。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

"broadcast" (广播) means sounds or visual images broadcast by wireless telegraphy or by means of a high frequency distribution system over wires, or other paths provided by a material substance and intended for general reception;

“广播”（broadcast）指透过无线电讯，或透过利用导线或其他物料造成线路的高频率播送系统，将声

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

Manufacturing of Medical imaging equipments' Key components(high magnetic field intensity and superconduct MRI, CT, X-ray computed tomography, type-B ultrasonic )

医用成像设备（高场强超导型磁共振MRI、CT、X线计算机断层、B超等）关键部件的制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

"broadcast" (广播) means a broadcast by wireless telegraphy of sound or visual images intended for general reception;

“广播”（broadcast)指透过无线电讯供大众接收的声音或影像广播。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011