Examples from texts
immediately if the notification is not a validated production notification;该通知书并非认可生产通知书，则该人须立即以书面通知或藉使用指明团体所提供的服务而将有关变更通知署长；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the “back benches."当时的保守党领导人黑格立即把我驱逐到了后排。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The holder of a validated production notification that has been cancelled, revoked or suspended shall immediately surrender to the Director the validated production notification and all its copies issued to him by the Director.已取消、撤销或暂时吊销的认可生产通知书的持有人，须立即将该通知书以及所有由署长发给他的该通知书的文本交还署长。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
Each and every unit and individual shall have the duty to preserve the scene of a crime and to immediately notify a public security organ to send officers to hold an inquest.任何单位和个人，都有义务保护犯罪现场，并且立即通知公安机关派员勘验。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In case an Automatic Import License is lost, the entity applying for import shall immediately report in writing the loss to the original issuing body and the Customs which has been specified as the importing port on the Automatic Import License.《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
An insurer which carries on long term business shall immediately give written notice to the Insurance Authority if-如有以下情况，经营长期业务的保险人须立即以书面通知保险业监督—http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
to a person who holds or who, immediately before leaving the public service, held-如被拒绝、取消或扣减退休金或津贴的人，乃担任或在紧接离开公职之前是担任一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
"Chinese law and custom"(中國法律與習俗）means such of the laws and customs of China as would immediately prior to 5 April 1843 have been applicable to Chinese inhabitants of Hong Kong;“中国法律与习俗”（Chinese law and custom)指在紧接1843年4月5日之前曾适用于在香港居住的华人的中国法律与习俗；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
Each branch and business management department of the People's Bank of China shall immediately, after receiving this Circular, transmit it to the city commercial banks and foreign capital banks within their respective jurisdictions.中国人民银行各分行、营业管理部收到本通知后，要立即将其转发至辖区内城市商业银行和外资 银行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If an order is made for making a maritime injunction, it shall be executed immediately; if the conditions for a maritime injunction are not fulfilled, an order shall be made to reject the application.裁定作出海事强制令的，应当立即执行；对不符合海事强制令条件的，裁定驳回其申请。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
has resided in Hong Kong for at least 3 consecutive months immediately before the date of his application for admission;在紧接认许申请的日期前的3个月内或更长的时间内一直居于香港；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
Where the Board orders that its decision is not to come into operation until a specified date, the decision comes into operation on that date; in other cases the decision of the Board comes into operation immediately the decision is given.凡委员会颁令其决定须待至某一指明日期方始实施，则该项决定自该日起实施；在其他情况 下，委员会的决定在作出后实时实施。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
If you do not understand this notice, you should consult the First Clerk or a solicitor immediately.如你不明白本通知书的内容，请立即向法院书记长提出询问，或立即向律师请教。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
Where a person services a domestic gas appliance, he shall immediately thereafter examine the effectiveness of any flue;为住宅式气体用具进行保养工作的人，须于保养工作完毕后立即检验烟道的效能；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
But now from somewhere among the broken ground immediately in front of us there came one last despairing yell, and then a dull, heavy thud.可是，突然间，就在我们的前面，由那片碎石参差、凹凸不平的地方发出了一声最后的绝望的惨叫，然后就是模糊而沉重的咕咚一声。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!