While there may be security reasons for any future US administration to oppose even a civilian nuclear program, American policymakers also recognize the strategic impact that nuclear energy will have in stabilizing the Iranian regime.

尽管任何一届未来的美国政府都可能出于安全原因反对伊朗的民用核计划，但美国的政策制定者们也应该承认核能对稳定伊朗政权会产生的战略影响。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

To the surprise of many seasoned observers, foreign policy is having only a modest impact on voters.

令许多老资格的观察家感到惊讶的是，外交政策只对选民产生了很小的影响。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

the opinions of examination and approval issued by the environmental protection administrative department to the environmental impact assessment documents;

环保部门出具的环境影响评价文件的审批意见；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

According to an independent report, almost 60% of the businesses in London judged the program’s impact on the economy as positive or neutral.

据一份独立报告显示，伦敦几乎60%的企业认为该计划对经济的影响为积极或者中性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Any other property disposal that has an important impact on the creditor's interests.

对债权人利益有重大影响的其他财产处分行为。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Ultimately, the success of the reform of the UN can only be judged in terms of the real improvements in its functioning and the positive impact it has on the lives of the peoples of the developing countries.

联合国改革的成功与否最终只能根据它的运作是否真正有所改进以及它是 否对发展中国家人民的生活产生影响来评定。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Though the EU has failed to change Russia during the Putin era, Russia has had a big impact on the EU.

尽管欧盟未能在普京时代改变俄国，但是俄国却对欧盟出生了巨大的影响。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.

这对于东欧国家的公众的观点产生了重大影响。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The argumentation report shall include the source of water drawing, the rationality of using water, and the impacts to the ecology and environment, etc.

论证报告书应当包括取水水源、用水合理性以及对生态与环境 的影响等内容。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011