Examples from texts
The fee for delayed declaration shall be collected at 0. 5%o of the dutiable value of import goods in RMB on daily basis and the part less than RMB one Yuan shall be exempted from imposing such fee.滞报金的日征收金额为进口货物完税价格的千分之零点五,以人民币“元”为计征单位,不足人民币一元的部分免予计征。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Notice the State Administration of Taxation on Imposing Business Income Tax in Real Estate Development国家税务总局关于房地产开发业务征收企业 所得税问题的通知© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Announcement No.58, 2006 of the General Administration of Customs of the People's Republic of China concerning Imposing Anti-dumping Duty on Imported Spandex Originating from Japan, Singapore, South Korea, Taiwan Region and the United States海关总署公告2006年第58号关于对原产于日本、新加 坡、韩国、台湾地区和美国的进口氨论征收反倾销税© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
When a winding-up order has been made, or a provisional liquidator has been appointed, no action or proceeding shall be proceeded with or commenced against the company except by leave of the court, and subject to such terms as the court may impose.当已有清盘令作出或已委出一名临时清盘人,除非获得法院许可,否则不得针对公司进行或展开任何诉讼或法律程序,而获法院许可者须在符合法院所施加的条款下进行或展开该等诉讼或法律程序。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
which neither imposes any special terms nor includes any special directions other than a direction as to costs, need not be drawn up unless the Court otherwise directs.既无施加任何特别条款,亦非包括关于讼费的指示以外的任何特别指示, 则除非法庭另有指示,否则无须予以草拟。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
Every condition imposed under this regulation shall be duly performed and observed by the grantee.获豁免者须妥为履行及遵守根据本条施加的 每一项条件。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Citizens, legal persons or other organizations, being imposed on administrative punishments for illegal acts, who have thereby caused damage to other people, shall bear civil responsibility according to law.公民、法人或者其他组织因违法受到行政处罚,其违法行为对他人造成损害的,应当 依法承担民事责任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
if the case is not serious enough to be subject to criminal punishment, the People's Bank of China shall give a warning, confiscate the illegal gains and impose a fine of not less than 1 time but not more than 5 times of the illegal gains;尚不够刑事处罚 的,由中国人民银行给予警告,没收违法所得,并处违法所得1倍以上5倍以下的罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If the listed company thus suffers from a particularly huge loss, he shall be sentenced to not less than three years but not more than seven years in prison, and shall be imposed upon a fine:致使上市公司利益遭受特 别重大损失的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金-© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the aquatic fingerlings are illegally produced, imported or exported, the fingerlings and illegal proceeds shall be confiscated, and a fine of not more than 50,000 yuan shall be imposed.非法生产、进口、出口水产苗种的,没收苗种和违法所得,并处五万元以下的罚 款。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
For locomotives committing the illegal act mentioned in the first paragraph, the competent railroad departments shall impose disciplinary sanctions upon the person involved.铁路机车有第一款违法行为的,由铁路主管部门对有关责任人员给予行政处分。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Except there being other provisions by the State, if the imported materials under processing trade fall within import restrictions imposed by the State, the operating enterprise shall be exempted from submitting the import license to the customs;除国家另有规定外,加工贸易进口料件属于国家对进口有限制性规定的,经营企业免 于向海关提交进口许可证件;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Disciplinary penalty shall be imposed on the staff of a financial institution who provides assistance to money-laundering activities;金融机构工作人员违反有关规定,协助进行洗钱的,应当给予纪律处分;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
if it has no illegal gains, it shall be imposed upon a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 500,000 Yuan;没有违法所得的,处二十万元以上五十万元以下罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
A freight motor vehicle that exceeds the ratified load capacity shall be imposed upon a fine of not less than 200 Yuan but not more than 500 Yuan;货运机动车超过核定载质量的,处二百元以上五百元以下罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
impose
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | imposed |
Imperative | impose |
Present Participle (Participle I) | imposing |
Past Participle (Participle II) | imposed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I impose | we impose |
you impose | you impose |
he/she/it imposes | they impose |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am imposing | we are imposing |
you are imposing | you are imposing |
he/she/it is imposing | they are imposing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have imposed | we have imposed |
you have imposed | you have imposed |
he/she/it has imposed | they have imposed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been imposing | we have been imposing |
you have been imposing | you have been imposing |
he/she/it has been imposing | they have been imposing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imposed | we imposed |
you imposed | you imposed |
he/she/it imposed | they imposed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was imposing | we were imposing |
you were imposing | you were imposing |
he/she/it was imposing | they were imposing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had imposed | we had imposed |
you had imposed | you had imposed |
he/she/it had imposed | they had imposed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been imposing | we had been imposing |
you had been imposing | you had been imposing |
he/she/it had been imposing | they had been imposing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will impose | we shall/will impose |
you will impose | you will impose |
he/she/it will impose | they will impose |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be imposing | we shall/will be imposing |
you will be imposing | you will be imposing |
he/she/it will be imposing | they will be imposing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have imposed | we shall/will have imposed |
you will have imposed | you will have imposed |
he/she/it will have imposed | they will have imposed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been imposing | we shall/will have been imposing |
you will have been imposing | you will have been imposing |
he/she/it will have been imposing | they will have been imposing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would impose | we should/would impose |
you would impose | you would impose |
he/she/it would impose | they would impose |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be imposing | we should/would be imposing |
you would be imposing | you would be imposing |
he/she/it would be imposing | they would be imposing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have imposed | we should/would have imposed |
you would have imposed | you would have imposed |
he/she/it would have imposed | they would have imposed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been imposing | we should/would have been imposing |
you would have been imposing | you would have been imposing |
he/she/it would have been imposing | they would have been imposing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am imposed | we are imposed |
you are imposed | you are imposed |
he/she/it is imposed | they are imposed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being imposed | we are being imposed |
you are being imposed | you are being imposed |
he/she/it is being imposed | they are being imposed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been imposed | we have been imposed |
you have been imposed | you have been imposed |
he/she/it has been imposed | they have been imposed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was imposed | we were imposed |
you were imposed | you were imposed |
he/she/it was imposed | they were imposed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being imposed | we were being imposed |
you were being imposed | you were being imposed |
he/she/it was being imposed | they were being imposed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been imposed | we had been imposed |
you had been imposed | you had been imposed |
he/she/it had been imposed | they had been imposed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be imposed | we shall/will be imposed |
you will be imposed | you will be imposed |
he/she/it will be imposed | they will be imposed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been imposed | we shall/will have been imposed |
you will have been imposed | you will have been imposed |
he/she/it will have been imposed | they will have been imposed |