about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The pension calculated on contributions from 1 April 1982 to 31 March 1983 inclusive may be increased by 9% with effect from 1 April 1983.
按由1982年4月1日起至1983年3月31日止(首尾两天包括在内)的供款计算的抚恤金,可自1983年4月1日起作出9%的增加。
For the years of assessment 1973/74 to 1977/78 inclusive
1973/74至1977/78期间的各个课税年度 (包括首尾两个课税年度在内)
The pension calculated on the total contributions up to 31 March 1965 inclusive plus the total increase in pension up to that date may be increased by 8% with effect from 1 April 1968.
按截至1965年3月31日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金,另加截至该日为止的总抚恤金增加额,可自1968年4月1日起作出8%的增加。
The pension calculated on the total contributions up to 30 June 1978 inclusive plus the total increases in pension up to 30 September 1979 may be increased by 8% with effect from 1 October 1979.
按截至1978年6月30日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金,另加截至1979年9月30日为止的总抚恤金增加额,可自1979年10月1日起作出8%的增加。
Not only did Sarkozy win the presidency with 53% of the vote, but his approval rating has since soared, to 62%, after he formed an inclusive government with high-ranking recruits from the opposition.
萨科奇不仅以53%的选票赢得总统宝座,而且之后他的支持率一直攀升,在他招收反对党的高层组成包容性的政府之后,支持率甚至达到了62%。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The pension calculated on the contributions from 1 April 1970 to 31 March 1971 inclusive may be increased by 7% with effect from 1 April 1971.
按由1970年4月1日起至1971年3月31日止(首尾两天包括在内)的供款计算的抚恤金,可自1971年4月1日起作出7%的增加。
For the years of assessment 1998/99 to 2002/03 inclusive
1998/99至2002/03期间的各个课税年度(包括首尾两个课税年度在内)
Register for the period 1 September 1937 to 29 November General Register Office. 1937, both days inclusive.
1937年9月1日至1937年11月29日(首尾两日包括在内)期间 登记总处。登记册。
The pension calculated on contributions from 1 July 1978 to 30 June 1979 inclusive may be increased by 8% with effect from 1 July 1979.
按由1978年7月1日起至1979年6月30日止(首尾两天包括在内)的供款计算的抚恤金,可自1979年7月1日起作出8%的增加。
The pension calculated on the total contributions up to 31 March 1970 inclusive plus the total increase in pension up to that date may be increased by 7% with effect from 1 April 1971.
按截至1970年3月31日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金,另加截至该日为止的总抚恤金增加额,可自1971年4月1日起作出7%的增加。
You must complete and detach the acknowledgement of service and send it so as to reach the Court within 8 days after you receive this notice, inclusive of the day of receipt. Delay in returning the form may add to the costs.
你必须填妥送达认收书,并在你接获本通知书后8天内(包括接获当日)将送达认收书送抵法院 如在交回该表格一事上有延误,可导致讼费增加。
Register for the period 1 January 1941, both days inclusive. 1939 to 24 December Sai Kung Police Station.
1939年1月1日至1941年12月24日(首尾两日包括在内)期间登记册。西贡警署。

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!