Since Niyazov’s death in December 2006, Berdymukhamedov has expressed his desire for reform, especially in the areas of health care, education, and information technology.

自从2006年12月尼亚佐夫去世以后，别尔德穆哈梅多夫就表达过自己进行改革的愿望，特别是在医疗、教育和信息技术等领域。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field.

幸运的是，彼时的世界正好进入了一个信息革命的新时代，因而通过选择发展新的信息技术基础设施，爱沙尼亚很快就能够与对手比肩登上竞争的舞台。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

"services provided by a specified body" (指明团体所提供的服务) means information technology services for the transmission of information to and from the Commissioner or the Director under this Ordinance, provided by a specified body;

“指明团体所提供的服务”(services provided by a specified body) 指指由指明团体所提供的信息科技服务，而该等服务是为根据本条例将资料传予关长或署长，或由关长或署长将资料传回的；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011