The main declaration bank user shall assign the input user as required by the declaration of bank codes after the examination bank opens a main declaration bank user for the clearing house.

在审查行为票据交换所开设申报行主用户以后，申报行主用户根据行名行号申报工作的需要分配 录入用户。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

In order to strengthen the value-added tax (VAT) administration on the extended scope for input VAT credit for some industries in the Northeast region, a circular is hereby given on relevant issues:

为加强东北地区部分行业扩大增值税进项税额扣税范围增值税管理，现就有关问题明确 如下：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

For taxpayers who purchase goods or receive taxable services (hereinafter referred to as 'purchasing goods or taxable services'), VAT paid or borne shall be the input tax.

纳税人购进货物或者接受应税劳务（以下简称购进货物或者应税劳务〉，所支付或者 负担的增值税额为进项税额。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.

但如果没有科学家的参与，很多这样的决策质量都无法保证。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

The input tax amount shall not be credited in accordance with the Provisions in Article V, when these situations below arise during the tax-payer purchases the fixed assets:

纳税人购进固定资产发生下列情形的，进项税额不得按照第五条规定抵扣：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

The administrations in charge of tax refund shall establish exclusive accounts for records of investment total, names, quantities and prices of the domestic equipments to be purchased, and input the data concerned into computers.

主管出口退税的税务机关应建立台帐，将外商投资企业的投资总额、拟购进国产设备名称、数量、金额等有关情况登记造册，并输入计算机。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

The State shall gradually increase its input to agro- technical popularization.

国家逐步提高对农业技术推广的投入。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The creditable input tax for the purchasing of tax exempt agricultural products is calculated based on a deemed deduction rate at 10% on the actual purchasing price.

购进免税农业产品准予抵扣的进项税额，按照买价和10%的扣除率计算。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

If the Bank provides grants to poor countries to help small peasant farmers gain access to improved inputs, then it will be possible for those countries to increase their food production in a short period of time.

如果世界银行向贫困国家提供赠款，帮助小农改善自身的农资投入，那么那些国家就有可能在短期内实现粮食产量增加的目标。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

Figure 1- Interface for Inputting the Additional Declarations of Participants in the Image Exchange System (omitted)

图1影像交换系统参与机构申报新增录入界面〔略〕

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011