The court may also expunge or reduce a proof upon the application of a creditor if the trustee declines to interfere in the matter.

如受托人拒绝介入有关事宜，则法院亦可应任何债权人的申请，取消任何债权证明表或削减所 证明债权的款额。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

No entity or individual may illegally interfere in the business management of any toll road in any form, or seize or embezzle vehicle tolls collected by any business operator of any toll road according to law.

任何单位或者个人不得以任何形式非法干预收费公路的经营管理，挤占、挪用收费公 路经营管理者依法收取的车辆通行费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The licensee shall not use any instrument, apparatus or material on, or connect or apply any electrical currents to, any part of the system if the same interferes, or is likely to interfere, with the working of any other means of telecommunications.

如在该系统的任何部分使用任何工具、器具、材料，或将任何电流连接至或施用于该系统的任何部分，以致干扰或相当可能干扰其他电讯设施的运作，则持牌人不得在该系统的任何部分使用该工具、器具或材料，或将任何电流连接至或施用于该系统的任何部分。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

'I should have thought sexual indigestion from surfeit would have interfered with you more seriously,' said Hammond satirically.

“我想你受的是性欲过度后的消化不良的苦罢。 ” 韩蒙讥讽地说。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005