Examples from texts
after committal for trial he has the right to apply once only to a judge for discharge on the grounds that there is no prima facie case against him.在交付审讯后,他只有一次以案中并无对他不利的表面证据为理由而向法官申请释放 的权利。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
The application shall be made to a judge and may be heard in chambers.该项申请须向法官提出,并可在内庭聆讯。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
the Registrar may under the general or special directions of a judge hear and determine any application or matter which under the Ordinance and rules may be heard and determined in chambers;司法常务官可根据法官的一般指示或特别指示,聆讯及裁定任何根据本条例及规则可在内庭聆讯及裁定的申请或事宜;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
An application for a certificate under this rule must be made in the first instance to the judge; if the application is refused, the application (if any) to the Court of Appeal must be made within 7 days after the refusal.申请根据本条规则发出证明书,初步须向法官提出;如申请遭拒准,则向上诉法庭提出的 申请(如有的话),必须在该次拒准后7天内提出。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
An application by the person against whom an order was made to vary or set aside the registration of an order must be made to a judge by summons supported by affidavit.命令所针对的人要求将命令的登记更改或作废的申请,必须藉由誓章支持的传票向法官提出。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
On the hearing of an application under this rule the judge may express an opinion, should he think it desirable to do so, as to the reasonableness of the agreement or arrangement and may give such directions, if any, in the matter if he thinks fit.法官在聆讯根据本条提出的申请时,可在其认为适宜的情况下就有关协议或安排的合理性 发表意见,并可就有关事宜发出其认为适当的指示(如有的话)。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
to determine instead that the relevant sentence be quashed, and be substituted by a sentence of imprisonment for a fixed term of such duration as the judge considers appropriate.以裁定撤销有关刑罚替代,并以一项固定刑期的监禁刑罚取代有关刑罚,刑期的长短按法官认为适当而定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
Any person who after pleading guilty or admitting the truth of the information or complaint is convicted of any offence by a magistrate may appeal to a judge against his sentence unless the sentence is one fixed by law.任何人在认罪后或在承认有关告发或申诉的内容为真实后,如被裁判官裁定犯任何罪行,该人即可就其判处的刑罚向法官提出上诉,但如该项判处是由法律所固定的,则属例外。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
A judge or the registrar may at any time refer to the Director of Social Welfare for investigation and report any matter arising in matrimonial proceedings which concerns the welfare of a child.法官或司法常务官可于任何时候,将婚姻法律程序中所产生而与子女的福利有关的任何事 宜,转介予社会福利署署长调查和作出报告。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
I cannot judge the strength of these factions, or whether they know that the falling US current account deficit and dollar may lessen the urgency of adjustment in the rest of the world, but not in China.我不能判断这些人的影响力(究竟有多强),也不清楚他们是否知道美国经常项赤字的下降和美元的贬值可以减轻除中国以外的世界其他国家做出调整的紧迫压力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
A new trial shall not be ordered by reason of the ruling of any judge that a document is sufficiently stamped or does not require to be stamped.不得以法官裁定某份文件已加盖足够印花或无须加盖印花为理由而命令重新审讯。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
Gore told the world in his Academy Award-winning movie (recently labeled “one-sided” and containing “scientific errors” by a British judge) to expect 20-foot sea-level rises over this century.戈尔在他赢得奥斯卡奖的电影(这部电影最近被一位英国法官认定为是“片面”和包含“科学谬误”的)里告诉世界说在本世纪海平面将会上升20英尺。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
upon the making of the order of transfer, to the District Court judge who makes the order; or在移交令作出时,向作出该命令的区域法院法官申请;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
The powers of the Court of Appeal under this Order may be exercised by a single judge of that Court or by the registrar of civil appeals.上诉法庭根据本命令具有的权力,可由该法院的一名单一名法官或民事上诉案的司法常务 官行使。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
During the term of his or her office, a judge shall not concurrently assume other public or private posts, nor shall he or she assume any post in organizations of a political nature.法官在任职期间,不得兼任其他公职或任何私人职务,也不得在政治性团体中担任任何 职务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
finish judge
终点裁判
judge advocate
军法官
judge advocate
军法检察官
judging by
依
Word forms
judge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | judged |
Imperative | judge |
Present Participle (Participle I) | judging |
Past Participle (Participle II) | judged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I judge | we judge |
you judge | you judge |
he/she/it judges | they judge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am judging | we are judging |
you are judging | you are judging |
he/she/it is judging | they are judging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have judged | we have judged |
you have judged | you have judged |
he/she/it has judged | they have judged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been judging | we have been judging |
you have been judging | you have been judging |
he/she/it has been judging | they have been judging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I judged | we judged |
you judged | you judged |
he/she/it judged | they judged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was judging | we were judging |
you were judging | you were judging |
he/she/it was judging | they were judging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had judged | we had judged |
you had judged | you had judged |
he/she/it had judged | they had judged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been judging | we had been judging |
you had been judging | you had been judging |
he/she/it had been judging | they had been judging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will judge | we shall/will judge |
you will judge | you will judge |
he/she/it will judge | they will judge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be judging | we shall/will be judging |
you will be judging | you will be judging |
he/she/it will be judging | they will be judging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have judged | we shall/will have judged |
you will have judged | you will have judged |
he/she/it will have judged | they will have judged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been judging | we shall/will have been judging |
you will have been judging | you will have been judging |
he/she/it will have been judging | they will have been judging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would judge | we should/would judge |
you would judge | you would judge |
he/she/it would judge | they would judge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be judging | we should/would be judging |
you would be judging | you would be judging |
he/she/it would be judging | they would be judging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have judged | we should/would have judged |
you would have judged | you would have judged |
he/she/it would have judged | they would have judged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been judging | we should/would have been judging |
you would have been judging | you would have been judging |
he/she/it would have been judging | they would have been judging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am judged | we are judged |
you are judged | you are judged |
he/she/it is judged | they are judged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being judged | we are being judged |
you are being judged | you are being judged |
he/she/it is being judged | they are being judged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been judged | we have been judged |
you have been judged | you have been judged |
he/she/it has been judged | they have been judged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was judged | we were judged |
you were judged | you were judged |
he/she/it was judged | they were judged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being judged | we were being judged |
you were being judged | you were being judged |
he/she/it was being judged | they were being judged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been judged | we had been judged |
you had been judged | you had been judged |
he/she/it had been judged | they had been judged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be judged | we shall/will be judged |
you will be judged | you will be judged |
he/she/it will be judged | they will be judged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been judged | we shall/will have been judged |
you will have been judged | you will have been judged |
he/she/it will have been judged | they will have been judged |
judge
noun
Singular | Plural | |
Common case | judge | judges |
Possessive case | judge's | judges' |