in the case of civil proceedings before a jury, at the beginning of the proceedings and in the absence of the jury;

如属在陪审团席前进行的民事法律程序〕可在有关法律程序开始时并在陪审团不在场的情况下；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

In any civil or criminal trial, the jury shall consist of not less than 5 persons.

在任何民事或刑事审讯中，陪审团须由不少于5人组成。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

This action having been tried before the Honourable Mr. Justice without a jury, at the High

本诉讼已在没有陪审团的情况下在香港高等法院

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

shall have the like powers of punishing or otherwise dealing with the appellant, and other powers, as the court of trial would have had if the jury had come to the substituted verdict; and

具有惩罚或以其他方法处置上诉人的相同权力及其他权力，一如主审法庭若在陪审团作出该项作取代的裁决时本应具有者；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

Judgment after trial before judge without jury

在没有陪审团的情况下在法官席前 进行审讯后所作出的判决

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

'That's very important,' the King said, turning to the jury.

“这点很重要。” 国王对陪审员们说。

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers

This Ordinance may be cited as the Jury Ordinance.

本条例可引称为《陪审团条例》。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011