Examples from texts
In order to end lawlessness, the Palestinian security leadership will need to lift the protection given to armed individuals who have been using their weapons with impunity to injure, kill, and destroy property.为了结束无法无天,巴勒斯坦安全领导人就需要解除保护那些使用武器杀伤人民以及摧毁财产而可以逍遥法外的人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.但是更深层的问题并不在于此,而是在于领导力的缺乏以及巴勒斯坦政治上的分裂。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
The electric power supervisory organ of the State Council may, according to the needs for performing functions, set up representative offices upon the approval of the State Council, and exercise unified leadership and administration on the offices.国务院电力监管机构根据履行职责的需要,经国务院批准,设立派出机构。国务院电 力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong-willed individual.所有这些都需要领导层消除机构间的界线,而这只有通过联合国和各国的果敢才能实现。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security.制裁给北朝鲜的领导层制造了麻烦,但远远不足以迫使他们完全放弃能给他们带来最终安全保障的核计划。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920’s, and now he saw the gleaming city that free enterprise – together with Lee Kwan Yew’s quasi-authoritarian leadership – had wrought.他还记得二十世纪二十年代的新加坡还是一个赤贫的穷乡僻壤,而现在他看到的是自 由的开拓精神加上李光耀类似独裁的领导所造就的令人眩目的城市。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz’s failed leadership.所有这些都表现了世界银行的错误之处,即便不去考虑沃尔福威茨的失职领导。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
They allow the White House to argue that it means to undermine Iran’s leadership, not its people.采取这种的措施也使得白宫可以声称自己的意图是破坏伊朗的领导结构,而不是针对伊朗的人民。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Ever since Deng Xiaoping ushered in the “reform and opening” era in 1978, the Chinese leadership has seen the legal system as an instrument to carry out state policies.自从邓小平在1978年提出“改革开放”以来,中国的领导人把法制看作推行国家政策的一个工具。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The State Council shall establish the National Audit Administration to take charge of the audit work throughout the country under the leadership of the Premier of the State Council.国务院设立审计署,在国务院总理领导下,主管全国的审计工作。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership.四方协调仍然是最恰当不过的形式,原因是它将欧洲的理念与服务、 联合国的合法性和美国的领导作用完美地结合在一起。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Second, the Bush administration’s unilateralism shattered the belief that the US would continue to provide the world with “multilateral” leadership; indeed, US unilateralism was a cue for Russia to pursue its own unilateral policy.第二,布什政府的单边主义打破了美国将会继续以“多边主义”领导世界的信念;的确,美国的单边主义引发俄国实行其自身的单边主义政策。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Why was it not enough to prove that the Bosnian Serb military leadership was financed and paid by Serbia and that it was tightly connected to Serbia political and military leadership?为什么波斯尼亚塞族军事领导人接受塞尔维亚的财政资助、由其支付工资、 并且还与塞尔维亚的政治和军事领导人关系密切还不足以证明呢?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
The consequences of their leadership became manifest only later, as an aggrieved nation’s people turned against each other in their deep political and moral divisions and hatreds.他们领导行为的后果只有在日后才得以显现,受到伤害的国民由于深刻的政治和道德分歧与仇恨而互相敌对。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
leadership
noun
Singular | Plural | |
Common case | leadership | leaderships |
Possessive case | leadership's | leaderships' |