Examples from texts
Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.要求系安全带的法律挽救了许多人的性 命。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Operators have the right to make criticism, report the case of and file charges against acts endangering lives, safety and physical health.作业人员对危及生命安全和人身健康的行为有权提出批评、检举和控告。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
'In THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter: and in THAT direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare.“这个方向”猫说着, 把右爪子挥了一圈, “住着个帽匠;那个方向, ”猫又挥动另一个爪子, “住着一只三月兔。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure.事实上,因为对政府几十年来未能制止居高不下的失业率感到失望,法国人现在通常被认为不再关心政治而只关注他们自己的生活和休闲。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
The MKO, which was once on Saddam Hussein’s payroll and responsible for the loss of many innocent lives in Iran and Iraq, is now under the protection of the US government in Iraq and operates freely in the US itself.MKO,这个曾一度得到萨达姆的金钱支持并在伊朗及伊拉克大量杀害无辜的组织,现在美国政府 的保护之下在伊拉克和美国境内自由行动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Ultimately, the success of the reform of the UN can only be judged in terms of the real improvements in its functioning and the positive impact it has on the lives of the peoples of the developing countries.联合国改革的成功与否最终只能根据它的运作是否真正有所改进以及它是 否对发展中国家人民的生活产生影响来评定。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
A person who knowingly lives wholly or in part on the earnings of prostitution of another shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for 10 years.任何人明知而完全或部分依靠另一人卖淫的收入为生,即属犯罪,一经循公诉程序定罪,可处监禁10年。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.事实上,根据对气候变化对世界所产生的经济影响的首次全面调查显示,全球变暖实际上将会 挽救 人们的生命。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives.一般情况下,交战国家在要求年轻男女承受生命危险的 时候会要求大家共担风险。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
And now I come rapidly to the conclusion of this singular narrative, in which I have tried to make the reader share those dark fears and vague surmises which clouded our lives so long and ended in so tragic a manner.现在我要很快地结束这段奇特的故事了,在故事里我想使读者也体会一下那些极端的恐怖和模糊的臆测,这些东西长时期地使我们的心上蒙了一层阴影,而结局竟是如此的悲惨。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
It seems to me that it isn' t these little acts and little connexions we make in our lives that matter so very much. They pass away, and where are they? Where. . .Where are the snows of yesteryear?. . .我觉得在生命里, 我们所做的那些小动作, 和我们与他人发生的那些小关系, 并不怎么重要。 那—切都要消逝。 而且谁知道那一切都消逝到哪儿去了呢, 哪儿是旧年的自雪……Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
a person has in his possession or under his control a live protected wild animal, a dead protected wild animal, a part of a protected wild animal, or a nest or egg of a protected wild animal, in a nature area; or任何人在自然生态区管有或控制任何活生的受保护野生动物、已死亡的受保护野生动物、受保护野生动物的部分或受保护野生动物的巢或蛋;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
But what do one billion people living in utter poverty (300 million on less than one dollar a day) and deprived of any rights think of this enlightened despotism?但10亿极端贫困(3亿人每天还挣不到1美元)并被剥夺了所有权利的国民将怎样看待这样的文明专制?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Renan gave priority to this will for a common life over any ethnic definition and set the French idea of the nation in direct contrast to the almost racial notion of people (Volk) that dominates the German tradition.Renan将这种共同生活的意愿置于一切族性定义之上,并将法国的民族理念与主导德国 传统的近乎种族主义的民族 (Volk) 概念进行直接的对比。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Only this life with Clifford, this endless spinning of webs of yarn, of the minutiae of consciousness, these stories Sir Malcolm said there was nothing in, and they wouldn' t last.只有这与克利福的共同生活, 只有这些无穷无尽的长谈和心理分析, 只有这些麦尔肯爵士所谓的底子里一无所有而不能长久的小说。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cost of living
生活费用
standard of living
生活水准
standard of living
生活水平
system life cycle
系统生命周期
life expectancy
估计寿命
life imprisonment
无期徒刑
right to life
生命权
life cycle
生命周期
life cycle
生活周期
life cycle analysis
寿命周期分析
living environment
生存环境
living environment
生活环境
marine life
海洋生物
quality of life
生活素质
useful life
有效寿命
Word forms
life
noun
Singular | Plural | |
Common case | life | lives |
Possessive case | life's | lives' |
live
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lived |
Imperative | live |
Present Participle (Participle I) | living |
Past Participle (Participle II) | lived |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I live | we live |
you live | you live |
he/she/it lives | they live |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am living | we are living |
you are living | you are living |
he/she/it is living | they are living |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lived | we have lived |
you have lived | you have lived |
he/she/it has lived | they have lived |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been living | we have been living |
you have been living | you have been living |
he/she/it has been living | they have been living |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lived | we lived |
you lived | you lived |
he/she/it lived | they lived |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was living | we were living |
you were living | you were living |
he/she/it was living | they were living |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lived | we had lived |
you had lived | you had lived |
he/she/it had lived | they had lived |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been living | we had been living |
you had been living | you had been living |
he/she/it had been living | they had been living |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will live | we shall/will live |
you will live | you will live |
he/she/it will live | they will live |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be living | we shall/will be living |
you will be living | you will be living |
he/she/it will be living | they will be living |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lived | we shall/will have lived |
you will have lived | you will have lived |
he/she/it will have lived | they will have lived |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been living | we shall/will have been living |
you will have been living | you will have been living |
he/she/it will have been living | they will have been living |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would live | we should/would live |
you would live | you would live |
he/she/it would live | they would live |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be living | we should/would be living |
you would be living | you would be living |
he/she/it would be living | they would be living |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lived | we should/would have lived |
you would have lived | you would have lived |
he/she/it would have lived | they would have lived |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been living | we should/would have been living |
you would have been living | you would have been living |
he/she/it would have been living | they would have been living |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lived | we are lived |
you are lived | you are lived |
he/she/it is lived | they are lived |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lived | we are being lived |
you are being lived | you are being lived |
he/she/it is being lived | they are being lived |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lived | we have been lived |
you have been lived | you have been lived |
he/she/it has been lived | they have been lived |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lived | we were lived |
you were lived | you were lived |
he/she/it was lived | they were lived |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lived | we were being lived |
you were being lived | you were being lived |
he/she/it was being lived | they were being lived |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lived | we had been lived |
you had been lived | you had been lived |
he/she/it had been lived | they had been lived |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lived | we shall/will be lived |
you will be lived | you will be lived |
he/she/it will be lived | they will be lived |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lived | we shall/will have been lived |
you will have been lived | you will have been lived |
he/she/it will have been lived | they will have been lived |