The rules on the registration of fine breeding livestock shall be formulated by the stockbreeding and veterinary administrative department of the State Council.

优良种畜登记规则由国务院畜牧兽医行政主管部门制定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.

在一片雨林被砍伐后，土壤通常马上就丧失了养分， 无法供养作物或者让家畜食用有营养的草地。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

The grasslands shall adopt the system of determining livestock carrying capacity by grass output.

草原实行以产草量确定载畜量的制度。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

However, collection of a small amount of water for household use, raising livestock in pens, etc. shall be excepted.

但是，家庭生活和零星散养、圈养畜禽饮用等少量取水 的除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Storage and processing of food, vegetables, fruits, fowl and livestock products

粮食、蔬菜、水果、禽畜产品的储藏及加工

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The state encourages the livestock and poultry breeders to conduct selective breeding of new varieties and genetic improvement system for the imported livestock and poultry.

国家鼓励畜禽养殖者对进口的畜禽进行新品种、配套系的选育；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Persons suffering from epidemic diseases contracted commonly by both human beings and livestock shall not directly engage in diagnosis and treatment of animals, raising and marketing of animals or production and marketing of animal products.

患有人畜共患传染病的人员不得直接从事动物诊疗以及动物饲养、经营和动物产品生产、经营活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

"goods" (货品) includes livestock and mails;

“货品”（goods）包括禽畜及邮件；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

The content of the advertisement shall comply with the provisions of the relevant laws and administrative regulations and shall indicate the approved or appraised name of the variety or genetic improvement system of the livestock or poultry.

广告内容应当符合有关法律、行政法规的规定，并注明种畜禽品种、配套系的审定或者鉴定名称；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011