In case any abnormal condition is discovered in the monthly or quarterly income, the locality shall analyze the reasons in a timely manner, and file the analysis results into the archives of enterprises.

要按月、季进行跟踪调查，发现月度、 季度收入出现或将要出现异常情况时，要及时分析原因，并将各类分析结果存入该企业档 案；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

whoever applies to establish a patent agency shall apply to the intellectual property office of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government at his locality.

申请设立专利代理机构的，应当向其所在地的省、自治区、直辖市知识产权局提出申请。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Where there is no uniform Chinese translation for the name of a foreigner, a foreign locality or a foreign technical terminology, the term in the original language shall be indicated.

外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The provisions, which have been promulgated in any locality and do not conform to the above- mentioned policies, shall all be stopped from implementation.

各地已出台不符合上述政策的规定，应一律停止执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The certificate of foreign exchange registration of foreign funds issued by the SAFE office in the locality where the stock transferor resides shall be the valid document verifying the payment for the purchase by the foreign investor.

股权出让方所在地外汇管理部门出具外资外汇登记证明是证明外国投资者购买金到位的有效文件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

An application for upgrading an institution under the level of sub-branch at the locality of a banking regulatory sub-bureau to a branch shall be accepted, examined and decided by the banking regulatory sub-bureau.

银监分局所在地支行以下机构升格为支行的申请，由银监分局受理、审查并决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Where the enterprises affiliated to the CEWC apply for imp/exp right, or the CEWC set up foreign trade circulating companies in other localities, the following rules shall be complied with:

中央企业所属企业申请进出口权，或中央企业在其他地方设立外贸流通公司，按以 下规定办理：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011