On the lodging of such a notice, the registrar shall search the court minutes and if he is satisfied-

该通知书一经递交，司法常务官即须翻查法院纪录，如他信纳有以下情形一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

issue, in the form of an electronic record, the customs cargo reference number to the person who lodged the information.

以电子纪录形式，向该人发出该海关货物编号。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

Respondent and Licensing Appeals Board to lodge statement and relevant documents

答辩人及牌照上诉委员会呈交答辩书及有关文件

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

Nothing in this section shall entitle any person to lodge an objection under this section to any decision, act or omission of the Chief Executive or of any court.

本条的规定，并不使任何人有权根据本条就行政长官或任何法院的任何决定、作为或不作为提出反对。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

If the intellectual property rights holder fails to lodge a lawsuit to the people's court within a reasonable time, the customs shall refund the guaranty bond.

知识产权权利人未能在合理期限 内向人民法院起诉的，海关应当退还担保金。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A subordinate officer occupying Government quarters shall not let lodgings therein.

占用政府宿舍的部属人员，不得将宿舍的住宿地方出租。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

serve on the appellant and any other person who is bound by the administrative decision or appeal board decision appealed against, and lodge with the Board, a statement relating to the administrative decision or first decision that-

将一份与有关行政决定或原来决定有关的答辩书送达上诉人或任何受有关上诉所反对 的行政决定或上诉委员会决定约束的其他人，并呈交委员会；答辩书须一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

The Customs shall not accept an appeal lodge after the expiry of the prescribed time limit.

逾期申请复议的，海关不予受理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Where a supplemental or amended joint application is lodged under this rule, the applicants shall also jointly lodge in the registry a copy of the relevant order made under this rule.

申请人根据本条递交补充共同申请书或经修订的共同申请书后，亦须共同递交根据本条作 出的有关命令的文本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011