His death should serve as a warning to all Southeast Asian governments: we must fight Al Qaeda together, or we shall lose to them separately.

他的遇刺身亡对于所有东南亚政府都是一个警告，那就是，我们必须共同打击基地组织，否则我们就会被他们各个击破。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

In cases when the bearer of a note fails to present the note for payment within the prescribed period, he shall lose the right of recourse against prior parties other than the issuer.

本票的持票人未按照规定期限提示见票的，丧失对出票人以外的前手的追索权。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro?

美元是否要将世界金融的皇冠拱手让给欧元呢？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist-minded retreat from globalization.

然而，德国比任何其他国家都更可能因为任何保守主义而拒绝全球化的思想而遭受损失。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

A UK that plays a marginal role within the EU will thus lose its influence even faster, including its special voice in the US.

英国在欧盟发挥边缘化的作用将会因此更快地失去其影响力，包括其在美国特殊的声音。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Will China “Lose” the 2008 Olympics?

中国将“失去”2008年奥运会吗？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.

其次，政府会失去公众的信任，从而丧失其合法性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

In case an Automatic Import License is lost, the entity applying for import shall immediately report in writing the loss to the original issuing body and the Customs which has been specified as the importing port on the Automatic Import License.

《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

either with or without extinguishing or reducing liability on any of its shares, cancel any paid-up share capital which is lost or unrepresented by available assets; or

将任何已亏损或不能以可动用资产代表的缴足款股本取消，不论会否终绝或减少本身任何股份的法律责任；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Indeed, it is high time for progress on a two-state solution, because the Palestinians are increasingly losing hope of ever having a state of their own.

确实，现在应该在两国方案上取得进展了，因为巴勒斯坦人越发失去早晚拥有自己的国家的希望。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

wilfully or negligently damaging or destroying or negligently losing any Government property; conduct calculated to bring the Force into disrepute,

故意或因疏忽而损坏或损毁政府财产或因疏忽致令政府财产遗失； 刻意致使辅警队的声誉受损的行为，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

If it continues to allow such cases to go forward, it risks losing even more credibility among those Tibetans who, like the three environmentalists, have tried to stay within the law and avoid politics.

如果任由事态继续发展下去，中央政府就可能失去那些遵纪守法，避谈政治的西藏人——正如上述三个环保主义者——的信任。

Barnett, RobertBarnett, Robert

rnett, Robert

Barnett, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

rnett, Robert

Barnett, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

The world economy is increasingly threatened by volatile market reactions to global imbalances at a time when the IMF has largely lost its original raison d’être as the world’s central monetary institution.

在国际货币基金组织（IMF）几乎已丧失其起初作为世界性中央货币机构而存在的理由的情况下，世界经济正越来越受到来自对全球不平衡的动荡市场反应的威胁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

I was beginning to wonder if you' d gone lost!' she said a little roguishly. 'Sir Clifford hasn' t asked for you, though; he' s got Mr Linley in with him, talking over something. It looks as if he' d stay to dinner, doesn' t it, my Lady?'

我正开始奇怪着你是不是迷失了呢！”她有点笑谈地说， “但是克利福男爵却没有问起你；他同林先生谈着话， 我看他是在这儿晚餐吧， 是不是， 夫人？”

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

If an identity card has been lost, destroyed, damaged or defaced, the person to whom it relates shall-

身分证如已遗失、毁灭、损坏或污损，则身分证所关乎的人须一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011