If the documents are served by mail, the date stated on the receipt for postal delivery shall be deemed the date of service of the documents.

邮寄送达的，以回执上注明的收件日期为送达日期。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where an organization of trademark agency is entrusted to handle the trademark review, the name, mail address, post code and contact telephone number of that organization shall also be indicated.

委托商标代理组织办理商标评审事宜的，还应当载明商标代理组织的名称、通信地址、邮政编码和联系电话。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

This Chapter shall not apply to the transport of mail performed by civil aircraft.

本章不适用于使用民用航空器办理的邮件运输。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The mail to the section chief H and auditing group and the reply from S were forged,

伪造致H处长及审计组的函和S的复函。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

In resigning, he said that he had always regarded his sexuality as a personal matter, and he was disappointed that a newspaper – The Mail on Sunday – had made it public.

在辞职的时候，他说他一直认为他的性问题是个人事务，而且他对星期天邮报将此事公之于众 感到失望。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

"goods" (货品) includes livestock and mails;

“货品”（goods）包括禽畜及邮件；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

The seeds to be transferred or mailed out of a county shall be attached with a quarantine certificate.

运或&邮寄出县的种子应当附有检疫证书。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011