The watch products that affirmed to be the Macao self-owned brands shall clearly print brand name on the Place of Origin Certificate of CEPA for verification by Customs in mainland.

获得确认为澳门自有品牌手表产品，须将品牌名称清楚打印于CEPA原产地证书上，以便 内地海吴在货‘进口时核实。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Other matters in respect of Hong Kong or Macao service providers' investment in commercial fields in mainland China shall still be executed in accordance with the Measures for the Administration of Foreign Investment in Commercial Fields.

香港、澳门服务提供者在内地投资商业领域的其他事项，仍按照《外商投资商业领域管理办 法》执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

"China trade cargo" means any cargo or cargo container originating in and carried from Mainland of China;

“中国贸易货物”指源自及运载自中国内地的任何货物或货柜；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

Provisions of the Customs of the People's Republic of China on Executing the Rules of Origin for Trade in Goods under the Mainland/Macao Closer Economic Partnership Arrangement

中华人民共和国海关关于执行《内地与澳门关 于建立更紧密经贸关系的安排》项下《关于货 物贸易的原产地规则》的规定

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

"choice of Mainland court agreement"(選用內地法院協議)，

“选用内地法院协议”（choice of Mainland court agreement)

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

"Mainland judgment"(內地判決)，

“内地判决”（Mainland judgment)、

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

promoting the personnel exchanges as well as economic and trade exchanges between the Mainland and the Hong Kong SAR, and promoting mutual economic development of both the Mainland and the Hong Kong SAR,

促进 内地和香港特别行政区之间的人员交流和经贸往来，推动两地经济共同发展，

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Registrar shall keep in the Registry a register of the Mainland judgments ordered to be registered under the Ordinance.

司法常务官须在登记处备存被命令根据《条例》登记的内地判决的登记册。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011