Examples from texts
The trading record, supplementary agreement (if any) and Master Agreement shall make up a complete swap transaction contract together.成 交单、补充协议（如有〕和主协议一起构成该掉期交易之完整的交易合同。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw’s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw’s portfolio.或者存款可以是在D.E. Shaw基金的投资，而贷款可以是组成D.E. Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
A company's common reserve fund shall be used to make up the company's losses, to expand the production and operation of the company or to increase the capital of the company by means of conversion.公司的公积金用于弥补公司的亏损，扩大公司生产经营或者转为增加公司资本。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.提议中的防御公约本来还要通过一个欧洲政治共同体计划来加强。该共同体的主要特点将会通过一个由各 国议会组成的宪法委员会来明确。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The board of directors shall be made up of three to nine persons, who are subject to the appointment or replacement by the investment institution or department authorized by the State pursuant to the term of office for the board of directors.公司董事会成员为三人至九人，由国家授权投资的机构或者国家授权的部门按照董事会 的任期委派或者更换。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
so far as regards assets and liabilities, deal with the assets and liabilities of the undertaking at the last date to which the accounts of the undertaking were made up.(在关于资产及负债的范围内)对该企业在其账目所结算的最后日期的资产及负债予以处理。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
if the company arranges with some other person for the making up of the register to be undertaken on behalf of the company by that other person, it may be kept at the office of that other person at which the work is done,如该公司与某人作出安排，由该人代该公司制备该登记册，则该登记册可在该人进行该项工作的办事处备存，http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
and, if no accounts have been made up in respect of any part of the period of 3 years ending on a date 3 months before the issue of the prospectus, containing a statement of that fact.如并无就一段为期3年并于发出招股章程3个月前终结的期间之内的任何部分期间编制账目，则须载 有一项关于该事实的陈述。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
The capital accumulation funds of the company shall be used for making up losses, expanding the production and business scale or increasing the registered capital of the company.公司的公积金用于弥补公司的亏损、扩大公司生产经营或者转为增加公司资 本。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If the party concerned has provided the corresponding certificate or mark or has made up corresponding formalities, his motor vehicle shall be returned in time.当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Code of approval certificate of auction business is made up of 16 Arabic numerals, whose arranging structure is showed in the following table:拍卖经营批准证书编码由16位阿拉伯数字组成，编排结构如下表：© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
if the first accounts are for a period in excess of a year and are made up to a day within a year of assessment following that in which the commencement occurred, be computed on such basis as the Commissioner thinks fit.如该首次账目所关乎的时期超过1年，且是以截至开业的课税年度的下一课税年度内某日为结算日的，则该应评税利润须以局长认为适合的基准而计算。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
Since Michaelis, she had made up her mind she wanted nothing.自从她和蔑克里斯发生关系以后， 她已下了决心不再需要什么东西了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Profits may not be distributed before the losses of the previous year have been made up.以前年度的亏损未弥补前不得分配利润。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
if the work of making it up is done at an office of the company other than the registered office of the company, it may be kept at that other office; and如该登记册的制备工作是在该公司的注册办事处以外的另一个办事处进行，则该登记册可在该另一个办事处备存；及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
make up water
补给水