Iraq’s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint.

伊拉克中央政府很清楚风险所在，并且很可能会保持最大限度的克制。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

shall be to that pressure plus 14 megapascals where the maximum permissible pressure exceeds 14 megapascals but does not exceed 28 megapascals; and

倘最高可使用压力超过14百万帕斯卡但不超过28百万帕斯卡，其压力须达至该压力加14百万帕斯卡；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Today is Europe’s moment of maximum flexibility; as dependence on Russian energy supplies grows, the EU’s leverage weakens.

今天的欧洲是它在历史上表现得最具灵活性的时期；因为越来越依赖俄罗斯的能源供应，欧洲的影响力弱化了。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.

在记票完整的选区，这些原先的反叛人员获得了最大多数的议席。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Electronic belt conveyor scale (its precision less than 5/1000 less than the maximum weight )

电子皮带秤项目（准确度低于最大称量的5/1000）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The period for borrowing cultural relics between cultural relics collection entities may not exceed 3 years at maximum.

文物收藏单位之间借用文物的最长期限不得超过三年。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the maximum aggregate of the amounts referred to in paragraph (a) that obtained at any time during the financial year.

段提述的款额的总和在有关财政年度内任何时候的最高额。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

The maximum fares that the grantee shall charge for the routes specified in the Schedule shall, for the services specified in relation to those routes, be the amount specified in the Schedule.

专营公司就附表所指明的航线提供指明服务时所收取的最高船费，须为附表所指明的款额。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The contract signed by the creditor and debtor on a certain item commodity with which the trade occurs continuously during a certain period, may be attached with a mortgage contract of maximum amount.

债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The maximum term for the freezing of deposits of an entity or individual shall be six months, and the freezing may be extended upon expiration.

冻结单位或个人存款的期限最长为六个月，期满后可以续冻。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

But the maximum resettlement fee per hectare of land expropriated shall not exceed 15 times of the average annual output value of the three years prior to the expropriation.

但是，每公顷被征收耕地的安置补助 费，最高不得超过被征收前三年平均年产值的十五倍。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The interest rate on the loan provided by a financial institution engaged in lending operation shall be determined between the minimum and maximum rates fixed by the People's Bank of China.

办理贷款业务的金融机构贷款的利率，应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限确定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Every pressure accumulation test to which an air receiver is subjected for the purposes of this Ordinance shall be carried out at the maximum pressure that can be obtained in the compressor to which the air receiver is connected;

空气容器为施行本条例而接受的每项压力累积试验，须在与该空气容器接驳的压缩机所能取得的最高压力下作出；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

the resolution must specify the maximum rate of discount at which the shares are to be issued;

该项决议必须指明该等股份发行所按的最高折扣率；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

The maximum duration of continuous deduction, however, should not exceed 7 years.

但延 续抵免的期限最长不得超过七年。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011