Limits of radiated interference based on quasi-peak measurement measured at a distance of 10 m.

基于在10米的距离上测量得的准峰值测量结果而定的福射干扰限度。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The number, quantity and measurement of the commodities filed by both sides shall be consistent with each other.

结转双方填写的商品编号、数量、计量单位应当一致。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

The quantity of the import and export goods shall be made into statistics in light of the unit of measurement prescribed in the Catalogue of Commodities under Customs Statistics of the People's Republic of China.

进出口货物的数量，按照《中华人民共和国海关统计商品目录》规定的计量单位统计。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Any dispute over the accuracy of measuring instruments shall be handled in accordance with the data provided after verification with the national primary standards of measurement or public standards of measurement.

处理因计量器具准确度所引起的纠纷，以国家计量基准器具或者社会公用计量标 准器具检定的数据为准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Tests and measurements in respect of electrical or radiated interference

就电气或福射干扰而进行的测试及测量

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

RFP, ERP, and the aerial characteristics will be assessed either by measurements or by calculation from the characteristics of the types of apparatus used, at the discretion of the Telecommunications Authority.

平均调频功率、有效辐射功率及天线特性将由电讯管理局局长酌情决定，以所用器具的种类特性的量度或计算作评估。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011