Provided that there are precursor chemicals in the mixtures, dealers shall convert the amount of precursor chemicals and files applications to import (export) license, except for the compounding medicine preparations with precursor chemicals.

混合物中含有易制毒化学品的，经营者应折算易制毒化学品数量后按照本规定申请进（出） 口许可，含易制毒化学品的复方药品制剂除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

We should accelerate planning the GMP (quality management criteria of medicine production) transformation of immune products, such as DTP, epidemic encephalitis B vaccine, and measles vaccine, etc.

加快计划免疫产品的GMP(药品生产质量管理规范）改造，如百白破疫苗、乙脑疫苗、麻疫疫苗等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Development and production of new birth control medicine and apparatus (including the 3rd generation progestogen contraceptive, the 3rd generation intra-uterine device and etc.)

新型计划生育药物及器具开发与生产（含第三代孕激素的避孕药，第三代宫内节育器等）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.

这一机构给核子操作员提供教育，建立安全和保护标准，促进原子 对工业、农业、医学以及其他更多领域的利益。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

"substance recommended as a medicine" （建议作为药物的物质） in relation to the sale of an article consisting or comprising a substance so recommended, means a substance which is referred to-

“建议作为药物的物质”（substance recommended as a medicine）就销售由获如此建议的物质组成或构成的物品而言，指下述物质一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

the supply, inside any container or package containing any medicine, surgical appliance or treatment, of information relating to that or any other medicine, surgical appliance or treatment shall not constitute the publication of an advertisement.

在载有任何药物、外科用具或疗法的容器或包裹内提供有关该药物、外科用具或疗法 的资料，或提供有关任何其他药物、外科用具或疗法的数据，并不构成广告的发布。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Medicine containing hexachlorophane for the treatment of animal

含有六氯酚的供医治动物用的药物

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

Production of material medicines for addiction narcotic and psychoactive drug (Chinese partner shall hold the majority of shares)

成癮性麻醉药品及精神药品原料药生产（中方控股）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The production (including preparation, which also applies to the following) and sale of fake medicines are prohibited.

禁止生产（包括配制，下同）、销售假药。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Malaria can be brought under decisive control through bed nets, indoor spraying of insecticides, and making medicines freely available to poor people in malaria-prone villages.

人们可以通过蚊帐、室内喷洒杀虫剂以及向容易遭受霍乱侵袭的村庄的穷人免费提供药物来决定性控制霍乱。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

US and Israeli pressure deeply compromised Palestinians’ access to water, food, medicines, and physical safety, especially in overcrowded Gaza.

美国和以色列的施压使巴勒斯坦难以获得水、食品、药物和生命的安全，尤其是在人口拥挤的 加沙地带。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Indeed, most major technologies that we now take for granted – airplanes, computers, the Internet, and new medicines, to name but a few – received crucial public financing in the early stages of development and deployment.

事实上，我们现在习以为常的多数重要技术——举几个例子，包括飞机、电脑、互联网、新药——都在研发和应用的初期阶段得到了至关重要的公共资助。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines – and they succeeded.

乌拉圭回合谈判达成的知识产权协议就是为了减少获取非专利药物，而这一协议取得了成功。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010