In this activity, men were beyond atty mental age calculable.

在这种活动中， 有些人精神的年龄， 是高到不能计算的。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

I don' t do any high and pure mental work, nothing but jot down a few ideas.

我并不干什么高尚纯洁的心灵工作， 我只记取点他人的意见。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

as to his physical and mental fitness, by a medical officer appointed by the Director of Health;

由卫生署署长指派的医生检验该申请人的体格及精神状况；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.

从一开始，他的随从人员就为他的反复无常和精神失衡感到深深的忧虑。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

For no matter how thoroughly “medical” mental illnesses are, they are also thoroughly social. The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.

因为无论精神疾病有着多么完整的“医学”属性，它们也有着同样完整的社会属性，而精神疾病自身的性质是造成这种现象的原因。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

“Certainly, though I cannot guarantee that I carry all the facts in my mind. Intense mental concentration has a curious way of blotting out what has passed.

我当然愿意谈一谈罗，虽然我不能保证全部事实都能记住，思想的高度集中很能淹没对于过去的记忆。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle