Examples from texts
She did not mention the fact of her pregnancy, even to Hilda. She wrote to Mrs Bolton for exact information.她没有向人提起过她与怀孕的事, 甚至对希尔达也不说, 她写了封信给波太太探问详细的情形。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
'No. No mention of you,' she said.“没有, 没有提到你。 ” 她说。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
There’s another side of the story that’s inconvenient to mention: rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat.这个故事的另一面说起来让人感到很为难:上升的温度将会减少寒冷天气的天数,而后者是一个比炎热大得多的杀手。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The term "agricultural product quality safety" as mentioned in the present Law means that the quality of an agricultural product meets the requirements for ensuring human health and safety.本法所称农产品质量安全,是指农产品质量符合保障人的健康、安全的要求。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The foreign exchanges mentioned in the present Regulations refer to the following means of payments and assets expressed in foreign currencies and used for international liquidation:本条例所称外汇,是指下列以外币表示的可以用作国际清偿的支付手段和资产:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
any material change in the composition of the board of directors of such first-mentioned company.如该首述的公司在董事局组合方面有任何重大改变。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Where a person ( "the first-mentioned person" ) has, in relation to a specified corporation, engaged, is engaging or is proposing to engage in conduct that constituted, constitutes or would constitute—任何人(“首述的人”)如已就某指明法团从事、正从事或拟从事已构成、正构成或会构成以下各项的行为一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
For locomotives committing the illegal act mentioned in the first paragraph, the competent railroad departments shall impose disciplinary sanctions upon the person involved.铁路机车有第一款违法行为的,由铁路主管部门对有关责任人员给予行政处分。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
"Noise in social life" mentioned in this Law refers to the sound produced in human activities so as to disturb the living environment in the neighbourhood not including industrial noise, noise in construction and traffic and transportation noise.本法所称社会生活噪声,是指人为活动所产生的除工业噪声、建筑施工噪声和交 通运输噪声之外的干扰周围生活环境的声音。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The term "payment" mentioned in the preceding paragraph includes money, goods or other economic interests.前款所称有偿,包括取得货币、货物或其他经济利益。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
for persons other than any person for whom those first-mentioned services are carried out under that agreement; and为人(须不是根据该协议为其作出首述的服务的人)作出相同或相类似服务;并且http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
one or more of the circumstances mentioned in subparagraph (a)(i), (ii), (iii), (iv) and (v) exist with respect to different parts of the street; and的不同部分有一种或多于一种(a)(i)、(ii)、(iii)、(iv)及(v)段所述的情况;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
The term "bonded warehouses" as mentioned in the present Provisions refers to the warehouses that are established upon approval of the customs for exclusive keeping of bonded goods and other goods that have not gone through customs clearance.本规定所称保税仓库,是指经海关批准设立的专门存放保税货物及其他未办结海关手 续货物的仓库。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
the Court may stay proceedings in the first mentioned action until security is given to satisfy any judgment given in favour of that party.任何判提出该交相诉讼或反申索的一方胜诉的判决而提供保证,则法庭可搁置首述诉讼的法律程序,直至已有就履行任何判该一方胜诉的判决提供保证为止。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
“Oh, he mentioned his name, did he?“噢,他提到了他的姓名,是吗?Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
above mentioned
上述
Word forms
mention
noun
Singular | Plural | |
Common case | mention | mentions |
Possessive case | mention's | mentions' |
mention
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mentioned |
Imperative | mention |
Present Participle (Participle I) | mentioning |
Past Participle (Participle II) | mentioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mention | we mention |
you mention | you mention |
he/she/it mentions | they mention |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mentioning | we are mentioning |
you are mentioning | you are mentioning |
he/she/it is mentioning | they are mentioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mentioned | we have mentioned |
you have mentioned | you have mentioned |
he/she/it has mentioned | they have mentioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mentioning | we have been mentioning |
you have been mentioning | you have been mentioning |
he/she/it has been mentioning | they have been mentioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mentioned | we mentioned |
you mentioned | you mentioned |
he/she/it mentioned | they mentioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mentioning | we were mentioning |
you were mentioning | you were mentioning |
he/she/it was mentioning | they were mentioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mentioned | we had mentioned |
you had mentioned | you had mentioned |
he/she/it had mentioned | they had mentioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mentioning | we had been mentioning |
you had been mentioning | you had been mentioning |
he/she/it had been mentioning | they had been mentioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mention | we shall/will mention |
you will mention | you will mention |
he/she/it will mention | they will mention |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mentioning | we shall/will be mentioning |
you will be mentioning | you will be mentioning |
he/she/it will be mentioning | they will be mentioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mentioned | we shall/will have mentioned |
you will have mentioned | you will have mentioned |
he/she/it will have mentioned | they will have mentioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mentioning | we shall/will have been mentioning |
you will have been mentioning | you will have been mentioning |
he/she/it will have been mentioning | they will have been mentioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mention | we should/would mention |
you would mention | you would mention |
he/she/it would mention | they would mention |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mentioning | we should/would be mentioning |
you would be mentioning | you would be mentioning |
he/she/it would be mentioning | they would be mentioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mentioned | we should/would have mentioned |
you would have mentioned | you would have mentioned |
he/she/it would have mentioned | they would have mentioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mentioning | we should/would have been mentioning |
you would have been mentioning | you would have been mentioning |
he/she/it would have been mentioning | they would have been mentioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mentioned | we are mentioned |
you are mentioned | you are mentioned |
he/she/it is mentioned | they are mentioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mentioned | we are being mentioned |
you are being mentioned | you are being mentioned |
he/she/it is being mentioned | they are being mentioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mentioned | we have been mentioned |
you have been mentioned | you have been mentioned |
he/she/it has been mentioned | they have been mentioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mentioned | we were mentioned |
you were mentioned | you were mentioned |
he/she/it was mentioned | they were mentioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mentioned | we were being mentioned |
you were being mentioned | you were being mentioned |
he/she/it was being mentioned | they were being mentioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mentioned | we had been mentioned |
you had been mentioned | you had been mentioned |
he/she/it had been mentioned | they had been mentioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mentioned | we shall/will be mentioned |
you will be mentioned | you will be mentioned |
he/she/it will be mentioned | they will be mentioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mentioned | we shall/will have been mentioned |
you will have been mentioned | you will have been mentioned |
he/she/it will have been mentioned | they will have been mentioned |