No message which is grossly offensive or of an indecent or obscene character shall be sent from the Stations.

该等电台不得发送任何极为令人厌恶的、属不雅或淫亵性质的讯息。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

But the Islamic mainstream must first realize the importance of democratic reform, which is possible only by clearly understanding the Prophet’s message, which promises genuine solutions for every time and place.

但是伊斯兰主流派必须首先认识到民主改革的重要性，而这只有在清晰地理解了先知的启示后才有可能。先知的启示保证随时随地都提供真正的解决方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

After all, a clear message by the European Council would have a much stronger effect if it expressed not only the wishes of heads of governments, but also broad acceptance at all levels of society.

不管怎样，如果欧洲理事会能发出一个既表达了政府领导人的愿望，同时也为社会各个阶层所广泛接受的清晰的信息，那么它所产生的效果将会强得多。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Someone, then, cut out the message with a pair of short-bladed scissors, pasted it with paste —” “Gum,” said Holmes.

那么就是说，有一个人用一把短刃剪刀剪下了这封短信所用的字，然后用浆糊贴了上去……”

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

require the licensee to distribute to subscribers from any of the stations messages of any kind or description.

规定持牌人从任何该等电台向用户分发任何种类或性质的讯息。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

No messages relating to the business or private affairs of the Licensee or of any other person, company or organization shall be transmitted or received by means of the Stations.

任何与持牌人或任何其他人士、公司或组织的业务或私人事务有关的讯息，不得透过 该等电台发射或接收。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011