lime or gypsum plaster on wood or metal lath;

有石灰或石膏灰泥在上的木板条或金属拉网；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

No concrete containing embedded metal shall have in it unwashed marine sand.

任何含有内置金属的混凝土，不得混有未经清洗的海沙。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

cement plaster not exceeding 40 mm in thickness on wood or metal lath;

有厚度不超逾40毫米的水泥灰泥在上的木板条或金属拉网；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons.

有无数的受害者在这里被拔掉指甲；有的人被倒吊着，头浸在水桶里；还有的人饱受金属耙子与棍棒之苦。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Exploring and mining of precious metals (gold, silver, platinum families)

贵金属（金、银、销族）勘查、开采

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Documents issued by the State Environmental Protection Bureau for approving of import of materials shall, in accordance with the relevant provisions, be provided for the processing trade in which the imported materials are waste metals or articles.

开展进口料件属于废旧金属或物品的加工贸易，须按有关规定提供国家环保局出具 的料件进口批准文件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

coal, natural gas, paraffin, asphalt, silicon, arsenic, rock materials, nonferrous metals and waste materials, etc;

煤炭，天然气，石蜡，沥青，娃， 砷，石料材，有色金属及废料等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011