Examples from texts
may require notaries public or any specified class of notaries public to take out and maintain insurance with authorized insurers.可规定公证人或任何指明类别的公证人向获认可保险人购买保险和维持受保。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
When a police car, fire engine, ambulance or engineering emergency vehicle is performing an urgent task, it may use the alarm or the identification lamps;警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时,可以使用警报器、标志灯具;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Chief Executive may appoint any person to be a nature warden or honorary nature warden for the purposes of this Ordinance and any such appointment shall be published in the Gazette.为施行本条例,行政长官可委任任何人为自然护理员或义务自然护理员,任何上述委任须在宪 报刊登。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
The court may also direct an investigation to be made of the books and vouchers of the trustee.法院亦可指示对受托人的簿册及凭单进行调查。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
and the association may be registered accordingly and shall, on registration, enjoy all the privileges and (subject to the provisions of this section) be subject to all the obligations of limited companies.(如该组织的名称是中英文名称)在其中文名称及英文名称中分别加入该词及该字,而该组织亦可据此注册,注册后可享有有限公司的所有特权及(在符合本条条文的规定下)须承担有限公司的所有义务。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
The Chief Executive in Council may make regulations for all or any of the following matters-行政长官会同行政会议可就下列所有或任何事项订立规例一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
the person released shall, while under such supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be specified therein.该获释的人在上述监管期间,须遵守监管令所指明的各项规定,包括对住所的规定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided and not more than five years, but it may not be less than one year.有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下,但是不能少于一年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Under any of the following circumstances, the chairperson may decide to postpone the hearing:有下列情形之一的,听证主持人可以决定延期举行听证:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
If a party fails to pay the price or remuneration, the other party may request it to make the payment.当事人一方未支付价款或者报酬的,对方可以要求其支付价款或者报酬。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
be responsible for the due receipt, custody and issue of all stores in such manner as the Commissioner may, from time to time, direct;负责按照署长不时指示的方式,将所有储存物料妥为收纳、保管与派发;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
the expiration of the time limited by these rules for appealing to the Court of Appeal, or such extended period therefor as may be allowed; and thereafter直至本规则所定的向上诉法庭提出上诉的时限或该段时限的获容许延展期限届满为 止;然后http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
The bankruptcy custodian, being responsible for managing assets and business operation, may employ the business managers of the debtor to take care of the business operation.管理人负责管理财产和营业事务的,可以聘任债务人的经营管理人员负责营业事务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
An examination may be conducted of the person of the victim or criminal suspect in order to ascertain some of his characteristics or physiological condition, or the circumstances of the injury.为了确定被害人、犯罪嫌疑人的某些特征、伤害情况或者生理状态,可以对人身进行检查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Council shall within 3 months after the receipt by it of the auditor's report in respect of its accounts for a financial year, or within such further period as the Secretary for Commerce and Economic Development may allow, furnish-委员会须于接获核数师就该会某个财政年度的账目而作的报告后3个月内,或在商务及经济 发展局局长容许的较长限期内,向行政长官提交一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
might as well
不妨
may not
不得
Last May the acquisition of augmented reality instant translation software company Quest Vision's Word Lens Technology
去年5月收購擴充實境即時翻譯軟體公司Quest Vision的Word Lens技術
Word forms
may
verb, modal
Basic forms | |
---|---|
Present | may |
Past | might |
Present Indefinite Affirmative | |
---|---|
I may | we may |
you may | you may |
he/she/it may | they may |
Present Indefinite Negative | |
---|---|
I mayn't | we mayn't |
you mayn't | you mayn't |
he/she/it mayn't | they mayn't |
Past Indefinite Affirmative | |
---|---|
I might | we might |
you might | you might |
he/she/it might | they might |
Past Indefinite Negative | |
---|---|
I mightn't | we mightn't |
you mightn't | you mightn't |
he/she/it mightn't | they mightn't |