“Do not mix sports and politics!”

“不要把体育和政治混为一谈！”

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Sex is a private thing between me and Julia; and of course I should mind anyone else trying to mix in.'

性爱是我和朱丽亚两人间的私事；如果谁想插进来， 自然我要介意的。 ”

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate.

每种菜肴的口味各不相同，可能与其他菜肴的口味毫无关系，但却又共同盛放在同一只大盘子里。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Issuance of the mixed capital securities in public or in direction shall conduct credit rating.

混合资本债券公开发行和定向发行均应进行信用评级。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.

在日常生活中，这两种土耳其妇女要比 想象的更为交汇融合在一起。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Manufacture of 8. 5M rotor and over mixed current and axle current hydropower generation equipment and its key matching auxiliary engines

转轮直径8.5米及以上混流、轴流式水电设备及其关键配套辅机制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Whether a sale of a taxpayer can be regarded as a mixed sale shall be subject to the determination of tax collecting agencies under the State Tax Administration.

纳税人的销售行为是否属于混合销售行为，由国家税务总局所属征收机关确定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.

精英们经常说外语，而大城市对混居的人群通常更为宽容和开放。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011