Examples from texts
Good times – and these are good times for the global economy – are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.现在绝对是全球经济的美好时光，但是美时光很少会使人们真正主动去解决困难的问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
'So long as you can forget your body you are happy,' said Lady Bennerley. 'And the moment you begin to be aware of your body, you are wretched.“只要你给忘却你的肉体， 你便快活。 ” 本纳利夫人说， “你一想起了你的肉体， 你使苦痛。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.她说话时， 突然滑倒了， “扑通”一声， 咸咸的水已经淹到她的下巴了。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
And it was at this moment that there occurred a most strange and unexpected thing.就在这时发生了一件最最奇怪和想象不到的事。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Today is Europe’s moment of maximum flexibility; as dependence on Russian energy supplies grows, the EU’s leverage weakens.今天的欧洲是它在历史上表现得最具灵活性的时期；因为越来越依赖俄罗斯的能源供应，欧洲的影响力弱化了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Now is the dramatic moment of fate, Watson, when you hear a step upon the stair which is walking into your life, and you know not whether for good or ill.华生，现在真是命运之中最富戏剧性的时刻了，你听得到楼梯上的脚步声了吧，他正在走进你的生活；可是，你竟不知道是祸是福。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Nothing so thrilling, for the moment, as Good-bye-to-all!---此刻再也没有比‘告别这一切’更令你兴奋的事了。 ……Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.爱丽丝刚到， 这三个人就立即让她作裁判， 他们争先恐后地同时向她重复自己的理由， 爱丽丝很难听清楚他们说的是什么。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.壳牌石油公司和BP石油公司在俄罗斯石 油大幅减产之际被驱逐出石油工业。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
But for the moment they are unquestionably powerful.但是目前，这些国家毫无疑问具有强大的实力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
She, Mellors, and Clifford moved at once, Connie and the keeper jostling lightly. The chair stood. There was a moment of dead silence.三个人立刻手忙脚乱起来。 康妮和守猎人轻轻地相碰着， 车子停住了， 大家沉默了一会。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to-' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen! The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.小姐， 你看， 我们正在尽最大努力， 要在王后驾临前， 把……”就在这时， 一直在焦虑地张望的老五， 突然喊道：“王后！ 王后！” 这三个园丁立即脸朝下地趴下了。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
The current moment of American weakness coincides with a substantially changed international political environment, defined largely by the limits of US power, Europe’s ineffectiveness, and the emergence of new global giants like China and India.美国现时的软弱是与经历了深刻变化的国际政治环境相关的，其特点是美国势力的局限，欧洲的无所作为和中国、印度等新的全球大国的出现。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.巴勒斯坦阿拉伯人在这次努力中失败了，而随之而来的难民问题成为了对巴勒斯坦人决定性的时刻。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
He turned aside, and she saw that in another moment he would be sobbing.他转过身去， 她看见他差不多要哭了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in a moment
一会儿
for the moment
一时
at the moment
当时
for a moment
一会儿
for a moment
片刻
for the moment
目前
in a moment
立刻
moment of truth
关键时刻
moment of inertia
转动惯量
bending moment
弯矩
bending moment
挠矩
twisting moment
扭矩
electric moment
电矩
magnetic moment
磁矩
moment of inertia
惯性矩
Word forms
moment
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | moment | moments |
| Possessive case | moment's | moments' |